1 00:02:27,570 --> 00:02:29,320 ¿Tomará mucho tiempo? 2 00:02:29,653 --> 00:02:31,611 - ¡10 minutos! - ¡Apresúrate! 3 00:02:31,946 --> 00:02:34,571 - ¡Lo voy a intentar! - ¡Gracias! 4 00:02:38,279 --> 00:02:40,946 El señor Caldwell está mirando para ti en todas partes! 5 00:02:41,279 --> 00:02:43,612 - ¿Por qué, qué pasó? - ¡Parece que está entrando en pánico! 6 00:02:43,946 --> 00:02:47,155 - ¿El pánico de quién? - ¡Quién sabe, puede que sea yo! 7 00:02:59,530 --> 00:03:00,572 ¡Danny! 8 00:03:02,655 --> 00:03:04,573 ¡Tengo un problema! 9 00:03:04,906 --> 00:03:07,239 Tengo que ir a Ginebra mañana. con el proyecto Milcaby! 10 00:03:07,573 --> 00:03:11,156 - ¡Aún nos quedaba una semana! - Sí, yo también lo pensé, ¡pero quieren apresurarlo! 11 00:03:11,489 --> 00:03:14,198 ¡Están siendo presionados! leí el informe 12 00:03:14,532 --> 00:03:16,615 ¡pero no es lo suficientemente bueno! 13 00:03:17,281 --> 00:03:21,074 Trabajé en ello anoche, esta mañana, y tomaría... 14 00:03:21,574 --> 00:03:25,741 - ¿Quieres que lo escriba de nuevo? - ¡Sí! 15 00:03:27,116 --> 00:03:30,408 ¡Mi avión sale a la 1 am! ¡Eso te deja la noche para rehacer! 16 00:03:30,741 --> 00:03:33,366 Es mucho pedir para una víspera. largas vacaciones... 17 00:03:33,699 --> 00:03:36,950 Si no tenías nada planeado, ¡Ven a trabajar desde casa! 18 00:03:37,283 --> 00:03:41,033 - ¿Tu casa? - ¡Sí! 19 00:03:41,366 --> 00:03:43,450 ¡Solo hay oficinas en el edificio! 20 00:03:43,784 --> 00:03:46,575 ¡Con el feriado todo estará cerrado hasta el miércoles! 21 00:03:46,909 --> 00:03:49,784 - ¡Sí, lo sé! - ¡Anita estará aquí para verte! 22 00:03:50,117 --> 00:03:55,159 - ¡Se perdieron de vista! - ¡Sí! 23 00:03:56,201 --> 00:03:57,242 - ¿Y luego? 24 00:04:01,076 --> 00:04:02,118 ¡Bien! 25 00:04:02,451 --> 00:04:04,535 Si no tienes nada más importante hacer... 26 00:04:04,868 --> 00:04:06,368 ¡Sí, recibe mi pago! 27 00:04:06,701 --> 00:04:10,785 Bueno, ¡lo haré por ti! ¡Le agregaré algo! 28 00:04:11,118 --> 00:04:14,327 ¿Nos vemos abajo en cinco minutos? 29 00:04:14,661 --> 00:04:15,702 ¡DE ACUERDO! 30 00:04:17,244 --> 00:04:18,286 . 31 00:04:19,661 --> 00:04:21,411 Espero que tu novio entienda! 32 00:04:21,744 --> 00:04:24,036 ¡No debería molestarte! 33 00:04:24,369 --> 00:04:25,453 ¿Ni siquiera coquetear? 34 00:04:25,786 --> 00:04:30,245 Cuento hasta el número de estos fenómenos. 35 00:04:30,578 --> 00:04:33,078 - ¡En peligro de extinción! - ¡5 minutos! 36 00:04:38,912 --> 00:05:01,830 . 37 00:05:04,955 --> 00:05:08,789 - ¿Estás cansado? - ¡El mundo entero está cansado! 38 00:05:10,164 --> 00:05:12,581 - Deberíamos recoger tus cosas, creo. - ¡Sí, por favor! 39 00:05:12,914 --> 00:05:16,081 - ¡Por supuesto! - ¡Muelle Voltaire, 13! 40 00:05:17,623 --> 00:05:19,831 ¡Erais muy buenas amigas Anita y tú! 41 00:05:20,165 --> 00:05:22,665 Empezamos en la misma agencia, 42 00:05:22,998 --> 00:05:25,457 Compartimos el mismo apartamento hasta... 43 00:05:25,790 --> 00:05:28,998 cuando anita se volvió mía esposa y usted mi empleado! 44 00:05:29,332 --> 00:05:33,082 Como dicen, "¡así es la vida"! 45 00:05:33,415 --> 00:05:36,666 ¡No! Como dicen: "¡Es un hecho"! 46 00:05:37,499 --> 00:05:40,792 ¡Nos invitaron a una gala benéfica! 47 00:05:42,208 --> 00:05:45,292 - ¿Crees que esto es divertido? - ¡No! 48 00:05:45,625 --> 00:05:50,459 Es sólo... ¡no, nada! 49 00:06:02,876 --> 00:06:04,335 ¡Es sólo un minuto! 50 00:06:04,792 --> 00:06:07,918 Quisiera llamar a Anita, si puedo! 51 00:06:08,252 --> 00:06:10,335 Sí, claro ! 52 00:06:15,877 --> 00:06:18,585 - ¡El teléfono está ahí! - ¡Gracias! 53 00:06:18,919 --> 00:06:22,043 - ¿Tengo tiempo para cambiarme? - ¡Por supuesto! 54 00:06:26,836 --> 00:06:29,544 . 55 00:06:33,961 --> 00:06:35,336 Si quieres beber algo 56 00:06:35,670 --> 00:06:38,420 ¡Está en el armario de la cocina! 57 00:06:38,753 --> 00:06:41,837 ¡Sí, sé que saldremos esta noche! 58 00:06:42,878 --> 00:06:46,004 Escuche, hay un informe que debería ser ¡Reescrito antes de que ella se vaya mañana! 59 00:06:52,254 --> 00:06:53,296 ¡Sí! 60 00:06:55,129 --> 00:06:57,130 ¡Sí, está bien! 61 00:06:57,463 --> 00:07:00,588 ¡Sí, adiós! 62 00:07:02,047 --> 00:07:04,131 ¡Quería saber de ti! 63 00:07:04,464 --> 00:07:07,880 - ¡Escuché! - Esta foto es... 64 00:07:08,214 --> 00:07:10,673 - ¡Mi padre! - ¿Es pastor? 65 00:07:11,006 --> 00:07:14,172 - ¡Lo era! ¡Está muerto! - ¡Lo siento mucho! 66 00:07:14,506 --> 00:07:16,923 ¿Por qué? ¡No lo conocías! 67 00:07:17,965 --> 00:07:20,423 ¡La influencia de mi padre me marcó! 68 00:07:20,756 --> 00:07:21,798 ¿Del lado religioso? 69 00:07:22,131 --> 00:07:24,714 ¡No! ¡Miopía! 70 00:07:30,799 --> 00:07:46,424 . 71 00:07:47,174 --> 00:07:49,716 - ¡Tienes una casa preciosa! - ¡Gracias! 72 00:07:50,049 --> 00:07:54,508 - ¡Tu hija debe tener 3 años! - ¿Michelle? 73 00:07:54,842 --> 00:07:59,092 - ¡Sí, tiene 3 años! ¡Ella es adorable! 74 00:08:00,717 --> 00:08:03,884 ¡Disculpe! ¡Es así! 75 00:08:15,510 --> 00:08:16,552 ¡Michelle! 76 00:08:16,885 --> 00:08:20,927 ¡Aquí está Dani! ¡Vino a ayudar a papá! 77 00:08:21,260 --> 00:08:23,510 ¿Qué opinas? ¡Saluda! 78 00:08:23,927 --> 00:08:24,969 Hola michele! 79 00:08:25,302 --> 00:08:29,136 ¡Ve y dile a mamá que estamos aquí! 80 00:08:29,469 --> 00:08:35,136 - ¡Te olvidaste del elefante! - Entonces ella lo atrapa. ¡Pongámonos manos a la obra! 81 00:08:35,469 --> 00:08:38,512 Lo siento, pero como dije, ¡No tenemos mucho tiempo! 82 00:08:38,845 --> 00:08:42,053 Hubiera preferido 6 copias, ¡Pero 4 serán suficientes! 83 00:08:43,345 --> 00:08:45,804 ¿Si quieres comprobarlo primero? 84 00:08:46,137 --> 00:08:48,679 ¡Quizás encuentre lo que escribí! 85 00:08:49,554 --> 00:08:52,846 ¡Conozco tus escritos desde hace mucho tiempo! 86 00:08:53,179 --> 00:08:56,929 - ¡Excelente! ¡Buena suerte! - ¡Gracias! 87 00:08:57,263 --> 00:08:58,929 ¡Nos vemos mañana! 88 00:09:04,554 --> 00:09:35,807 . 89 00:09:37,182 --> 00:09:39,308 los sirvientes se han ido el fin de semana! 90 00:09:41,516 --> 00:09:44,141 ¡Miguel tiene razón! ¡No has cambiado! 91 00:09:44,724 --> 00:09:46,224 ¡Buenas noches Anita! 92 00:09:46,807 --> 00:09:49,349 Quería llamarte varias veces, 93 00:09:49,683 --> 00:09:52,475 ¡pero nunca tenemos tiempo! 94 00:09:53,516 --> 00:09:56,016 ¿Michael te mostró tu habitación? 95 00:09:58,934 --> 00:10:01,850 A veces duerme aquí cuando trabaja hasta tarde! 96 00:10:03,184 --> 00:10:04,226 ¡Baño! 97 00:10:05,809 --> 00:10:06,851 ¿Sorprendido? 98 00:10:09,143 --> 00:10:12,018 - ¡De nada! - ¡Es de Michael! 99 00:10:12,351 --> 00:10:14,351 ¡Allí instaló un laboratorio! 100 00:10:15,102 --> 00:10:17,477 ¡Tendrás suficiente espacio, espero! 101 00:10:17,810 --> 00:10:19,560 ¡Tengo miedo de perderme! 102 00:10:19,893 --> 00:10:22,518 Siempre necesitas espacio para trabajar 103 00:10:22,851 --> 00:10:27,310 ¡Perdónanos por tener que irnos! 104 00:10:29,394 --> 00:10:32,060 Francamente, ¡no tengo ganas! 105 00:10:34,519 --> 00:10:36,270 ¡Te mantuviste fiel al blanco! 106 00:10:36,603 --> 00:10:38,019 ¡Tu lado femenino! 107 00:10:38,353 --> 00:10:39,561 ¡Debo decir que te queda bien! 108 00:10:39,894 --> 00:10:43,937 ¡Será mejor que la deje! 109 00:10:44,270 --> 00:10:46,229 ¿Nos vemos mañana por la mañana? 110 00:10:53,937 --> 00:11:46,024 . 111 00:11:56,441 --> 00:12:06,858 . 112 00:12:11,608 --> 00:12:13,526 ¡Bésame, soy sentimental! 113 00:12:17,401 --> 00:12:18,443 ¡Todo está bien! 114 00:12:18,776 --> 00:12:20,818 ¡Tienes mi teléfono! 115 00:12:21,151 --> 00:12:22,485 ¡Llama cuando quieras vernos! 116 00:12:22,818 --> 00:12:24,193 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 117 00:12:24,568 --> 00:12:26,652 ¡Adiós! 118 00:12:26,985 --> 00:12:28,026 ¡Salud! 119 00:12:36,736 --> 00:12:39,903 Para que conste, yo estaba al cine contigo! 120 00:12:41,945 --> 00:12:43,320 ¡No estás aburrido! 121 00:12:43,653 --> 00:12:45,403 No tengas miedo, hermana Danielle, 122 00:12:45,736 --> 00:12:48,195 ¡Puse la foto de papá contra la pared! 123 00:12:49,236 --> 00:12:51,654 - ¡Estás enfermo! - ¡No vuelvas a hacer eso! 124 00:12:51,987 --> 00:12:53,737 ¡Tus aires de santidad no son necesarios! 125 00:12:54,070 --> 00:12:55,821 ¡Mira mi cama! La próxima vez, 126 00:12:56,154 --> 00:12:58,237 ¡Sentémonos a la mesa! 127 00:12:58,570 --> 00:13:01,029 ¡Todos tienen sus distracciones! ¡Te dejo con el tuyo! 128 00:13:11,654 --> 00:13:14,322 - ¡Terminé! - ¡Excelente! 129 00:13:14,655 --> 00:13:16,654 ¡No te preocupes por ordenarlos! 130 00:13:16,989 --> 00:13:20,238 ¿Te importaría dejarme en Orly? 131 00:13:20,571 --> 00:13:22,905 - ¿Podrías traerlo de vuelta? - ¡Por supuesto! 132 00:13:23,239 --> 00:13:25,573 ¡Tu pago con lo que te prometí! 133 00:13:25,906 --> 00:13:26,947 ¡Gracias! 134 00:13:27,281 --> 00:13:29,155 ¡Soy yo quien te agradece! 135 00:13:30,489 --> 00:13:33,781 ¡Nunca he conducido un coche americano! 136 00:13:34,114 --> 00:13:36,739 ¡Es sencillo! ¡Se conduce solo! 137 00:13:37,073 --> 00:13:39,240 Está el acelerador y el freno, ¡eso es todo! 138 00:13:39,573 --> 00:13:42,115 - ¿Dónde lo dejo? - ¡En el garaje! 139 00:13:42,448 --> 00:13:45,199 ¿Qué hago con las llaves? 140 00:13:45,532 --> 00:13:47,657 ¡Me lo devuelves el miércoles! 141 00:13:49,990 --> 00:13:51,407 ¡Es enorme! 142 00:13:58,324 --> 00:14:00,741 Te llamaré tan pronto como ¡Vuelve a casa, adiós! 143 00:14:01,074 --> 00:14:03,533 ¡Toma a Michele! 144 00:14:04,242 --> 00:14:06,658 - ¡Cargador! - ¡Yo voy! 145 00:14:07,783 --> 00:14:10,825 ¡Está abierto! ¡Hay 3 maletas! 146 00:14:11,158 --> 00:14:12,575 ¡Sí, señora! 147 00:14:13,033 --> 00:14:16,034 ¡Gracias de nuevo! 148 00:14:16,367 --> 00:14:19,867 - ¿Cómo se pone la capucha? - ¡Anita, la capota! 149 00:14:20,201 --> 00:14:22,659 - ¡El botón del medio! - ¿Bastante? 150 00:14:22,992 --> 00:14:24,368 ¿En medio de dónde? 151 00:14:34,785 --> 00:14:39,660 ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos, sigue adelante! 152 00:14:39,993 --> 00:14:41,452 ¡Apresúrate! 153 00:14:42,285 --> 00:14:45,619 Lo siento, nunca había conducido este auto antes! 154 00:14:45,952 --> 00:14:47,911 Estás bloqueando todo mundo, ¡adelante! 155 00:14:48,327 --> 00:14:49,369 ¡Vamos! 156 00:15:08,371 --> 00:15:14,621 . 157 00:15:14,954 --> 00:15:17,122 *Una luz roja se vuelve verde. 158 00:15:17,455 --> 00:15:20,580 *y la vida me inflama, ¡me lleva el diablo! 159 00:15:20,913 --> 00:15:23,371 * Cada uno sigue su propio camino, 160 00:15:23,705 --> 00:15:27,122 * ¡Sigue tu camino o tu camino! 161 00:15:27,455 --> 00:15:30,372 *¡Solo soy piedra! 162 00:15:30,706 --> 00:15:33,747 *¡Y ruedo! 163 00:15:34,664 --> 00:15:37,581 . 164 00:15:37,914 --> 00:15:39,582 . 165 00:15:39,915 --> 00:15:45,206 *Para una línea amarilla, un horizonte azul, 166 00:15:45,581 --> 00:15:48,956 ¡Por favor, qué camino a París! 167 00:15:49,290 --> 00:15:52,082 ¡Está por ahí! 168 00:15:52,416 --> 00:15:54,415 - ¡Vete al otro lado! - Gracias ! 169 00:15:54,749 --> 00:16:00,707 . 170 00:16:02,958 --> 00:16:05,624 ¡Está prohibido girar! 171 00:16:05,957 --> 00:16:09,917 - ¡Me gustaría ir a París! - ¡La salida está más adelante! 172 00:16:10,250 --> 00:16:11,459 ¿Está prohibido girar? 173 00:16:11,875 --> 00:16:13,250 ¡Adelante! 174 00:16:13,584 --> 00:16:16,459 ¡Estás bloqueando el tráfico! ¡Tienes que llegar más lejos! 175 00:16:16,833 --> 00:16:19,167 ¡Adelante, señorita! 176 00:16:19,500 --> 00:16:22,042 - ¡Adelante! - ¡Sí, señor! 177 00:16:23,084 --> 00:16:26,668 . 178 00:16:27,001 --> 00:16:30,293 . 179 00:16:30,626 --> 00:16:33,752 . 180 00:16:34,085 --> 00:16:36,877 . 181 00:16:37,210 --> 00:16:40,002 * Una ráfaga de viento del sur, 182 00:16:40,335 --> 00:16:43,543 *¡Y la vida me lleva como a una hoja muerta! 183 00:16:43,919 --> 00:16:45,918 *Una luz verde se vuelve roja, 184 00:16:46,253 --> 00:16:50,420 *el diablo me esta llamando y ¡El infierno me está llevando! 185 00:16:50,753 --> 00:16:52,503 * Cada uno sigue su propio camino, 186 00:16:52,836 --> 00:16:56,336 *¡Se adapta a una ruta o destino! 187 00:16:56,670 --> 00:17:02,919 *¡Pero solo soy piedra! 188 00:17:09,962 --> 00:17:14,379 - ¡La comida aquí es excelente! - ¡Sí! 189 00:17:14,713 --> 00:17:18,754 ¡Me di cuenta de que tienes un convertible! 190 00:17:19,087 --> 00:17:21,338 - ¡Eres observador! - ¿Estás satisfecho? 191 00:17:21,671 --> 00:17:24,172 ¡No conduje mucho! 192 00:17:24,546 --> 00:17:26,547 Mi esposa ya esta segura ¡Te vi en alguna parte! 193 00:17:26,880 --> 00:17:28,713 ¿Eres actriz? 194 00:17:28,963 --> 00:17:31,047 - ¿I? - Vimos una película. 195 00:17:31,380 --> 00:17:34,589 y le dije a mi marido: 196 00:17:34,964 --> 00:17:36,423 "Estoy seguro de que era ella quien estaba jugando"! 197 00:17:36,756 --> 00:17:37,797 Ella está segura de que te vio en la televisión. 198 00:17:38,130 --> 00:17:39,381 ¿Qué haces en la televisión? 199 00:17:40,881 --> 00:17:42,923 - ¡No, publicidad! - ¡Publicidad! 200 00:17:43,298 --> 00:17:45,048 ¡Debería ser interesante! 201 00:17:45,381 --> 00:17:49,548 - ¿Vas al sur? - ¡Sí! 202 00:17:49,881 --> 00:17:52,923 ¡Me voy por la costa! 203 00:17:53,257 --> 00:17:56,299 Si vas a América, ¡ven a vernos! 204 00:17:56,715 --> 00:18:00,632 - ¡Te daré nuestra dirección! - ¡Es muy amable por tu parte! 205 00:18:04,674 --> 00:18:06,466 - ¡Gracias señora! - ¡Gracias! 206 00:18:06,799 --> 00:18:07,841 ¡Adiós! 207 00:18:27,300 --> 00:18:30,634 . 208 00:18:30,968 --> 00:18:36,093 *¡como una hoja muerta! Una luz verde se vuelve roja 209 00:18:36,426 --> 00:18:38,509 *El diablo me esta llamando 210 00:18:38,801 --> 00:18:40,884 *¡y el infierno me lleva! 211 00:18:41,635 --> 00:18:44,427 *cada uno sigue su propio camino, sigue tu propio camino 212 00:18:44,760 --> 00:18:46,969 *o tu destino! 213 00:18:47,302 --> 00:18:49,468 *¡Solo soy piedra! 214 00:18:51,094 --> 00:18:53,594 *-¡Y me ruedo! 215 00:18:53,927 --> 00:18:55,427 . 216 00:18:59,761 --> 00:19:01,053 . 217 00:19:08,053 --> 00:19:10,012 . 218 00:19:18,429 --> 00:19:20,262 ¿Qué diablos estás haciendo? 219 00:19:31,013 --> 00:19:33,096 ¿Estás loco? 220 00:19:44,390 --> 00:19:46,639 - ¡Está listo! - ¡Gracias! 221 00:19:47,514 --> 00:19:50,056 - ¿Cuánto debo? - ¡Ya está resuelto! 222 00:19:50,389 --> 00:19:53,098 - ¿Quién pagó? - ¡Jean, ahí! 223 00:19:53,431 --> 00:19:55,598 ¿Permítame? 224 00:19:58,723 --> 00:20:01,057 primero pruebame salir del camino 225 00:20:01,391 --> 00:20:04,182 ¡Y luego pagas mi café! ¿Crees que esto es gracioso? 226 00:20:04,516 --> 00:20:06,515 - ¡Casi me matas! - ¡Llegarás a esto sin mí! 227 00:20:06,848 --> 00:20:09,391 La gente piensa que el camino es suyo. 228 00:20:09,725 --> 00:20:11,933 - Y un día... - ¡Debemos irnos! 229 00:20:12,266 --> 00:20:14,599 ¡Tenemos mucho tiempo! ¡Sentarse! 230 00:20:14,932 --> 00:20:16,683 - ¡Toma una copa! - No, gracias ! 231 00:20:17,016 --> 00:20:21,100 Mi nombre es Jean, este es ¡Baptistín, mi compañero! 232 00:20:21,433 --> 00:20:23,266 ¡Es agradable, pero un poco tímido! 233 00:20:23,600 --> 00:20:27,517 - ¡Hola! - ¿Vas a la Costa Azul? 234 00:20:28,642 --> 00:20:29,684 ¡Sí! 235 00:20:30,017 --> 00:20:33,351 - ¿Dónde? - ¡Aún no lo he decidido! 236 00:20:33,684 --> 00:20:36,143 ¡Mademoiselle se embarca en una aventura! 237 00:20:36,476 --> 00:20:39,351 ¡Consíguelo! ¡Para buena suerte! 238 00:20:40,893 --> 00:20:42,851 ¡Gracias! Quizás nos volvamos a encontrar. 239 00:20:43,185 --> 00:20:46,185 Hay un largo camino hasta la costa, ¡nos volveremos a encontrar! 240 00:21:05,311 --> 00:21:06,353 ¡Señorita! 241 00:21:07,894 --> 00:21:10,061 ¡Tu abrigo! ¡Lo dejé separado! 242 00:21:10,395 --> 00:21:14,228 - ¡Te olvidaste esta mañana! - ¡No estuve aquí esta mañana! 243 00:21:14,562 --> 00:21:17,895 - Sí lo estabas. ¡Te traje café! - ¡Estás equivocado! 244 00:21:18,229 --> 00:21:20,646 Tu luz trasera no funcionó. 245 00:21:21,020 --> 00:21:23,021 - ¡Recomendé el taller! - ¡Es ridículo! 246 00:21:23,354 --> 00:21:26,229 ¡Pregunta en la estación! el ultimo 247 00:21:26,563 --> 00:21:28,229 ¡antes de la autopista! 248 00:21:33,771 --> 00:22:05,024 . 249 00:22:09,524 --> 00:22:13,815 Disculpe, ¿dónde están los baños aquí? 250 00:22:14,149 --> 00:22:16,733 - ¡Gracias! - ¿Podrías llenar el tanque, por favor? 251 00:22:17,066 --> 00:22:20,941 - ¿Cuánto falta? - ¡Unos minutos! 252 00:22:25,859 --> 00:22:41,484 . 253 00:22:45,651 --> 00:22:48,151 ¡Fueron las velas! ¡Puedes irte ahora! 254 00:22:48,526 --> 00:22:49,818 ! 255 00:22:57,902 --> 00:23:01,694 - ¿Lo que le pasó? - ¡Mi mano! 256 00:23:02,069 --> 00:23:05,194 - ¿Dónde están mis gafas? - ¡Oh! ¿Qué hubo? 257 00:23:05,527 --> 00:23:08,736 ¡Alguien entró y me atacó! 258 00:23:15,862 --> 00:23:18,737 - ¿Tienes mi bolso? - ¡Sí! 259 00:23:19,070 --> 00:23:21,529 - ¡Simón! ¡Un vaso de agua! - ¡Sí! 260 00:23:23,695 --> 00:23:25,237 ¿Por qué te habrían atacado? 261 00:23:25,570 --> 00:23:28,363 ¡No sé! 262 00:23:28,696 --> 00:23:29,737 ¡Gracias! 263 00:23:30,070 --> 00:23:31,904 ¡Alguien vino detrás de mí! 264 00:23:32,279 --> 00:23:34,363 ¡Si alguien hubiera pasado por allí lo habríamos visto! 265 00:23:34,946 --> 00:23:36,863 Ella no cree que seamos nosotros, ¿verdad? 266 00:23:37,197 --> 00:23:40,864 ¡Yo no dije eso! 267 00:23:41,197 --> 00:23:43,655 - ¡Ciertamente era un ladrón! - ¡No tenía ningún interés en quitarme mi dinero! 268 00:23:43,989 --> 00:23:46,614 Se arrojó encima de mí y ¡Intenté romperme la mano! 269 00:23:46,947 --> 00:23:47,989 ¿Tu madre? 270 00:23:48,322 --> 00:23:51,864 ¡Tu mano estaba vendada esta mañana! 271 00:23:52,739 --> 00:23:55,947 ¡No estuve aquí esta mañana! ¡Estaba en París! 272 00:23:56,489 --> 00:24:00,240 Conseguí este trabajo hace dos semanas. ¿Quieres causarme problemas? 273 00:24:00,656 --> 00:24:03,781 no quiero causar problemas ¡De ninguna manera! 274 00:24:04,115 --> 00:24:06,656 ¡Llegó esta mañana desde París! 275 00:24:06,990 --> 00:24:08,990 Ella vino aquí porque su luz trasera 276 00:24:09,324 --> 00:24:11,782 ¡no estaba funcionando! ¡Despertó a mi hija! 277 00:24:12,115 --> 00:24:14,198 - ¡Cuéntales lo que pasó! - ¡Sí! 278 00:24:14,533 --> 00:24:16,741 ¡Debes haberte desmayado! 279 00:24:17,074 --> 00:24:20,866 ¡No me desmayé y no miento! ¡No estuve aquí esta mañana! 280 00:24:21,241 --> 00:24:22,991 ¡Revisé el aceite! ¡Faltaba! 281 00:24:25,242 --> 00:24:28,783 ¡Mira el sello! ¡Es mío! 282 00:24:29,116 --> 00:24:30,992 ¡No estoy loco! 283 00:24:31,325 --> 00:24:34,450 ¡Quizás deberíamos llamar a un médico! 284 00:24:37,700 --> 00:24:38,742 ¡Él está bien! 285 00:24:39,075 --> 00:24:42,867 No hay ninguna fractura, sólo un fuerte hematoma. 286 00:24:44,159 --> 00:24:46,493 ¡Esta inyección aliviará el dolor! 287 00:24:47,534 --> 00:24:49,868 ¿Cuándo me pasó esto? 288 00:24:50,201 --> 00:24:52,909 Creo que fue entonces cuando me llamaron. 289 00:24:53,243 --> 00:24:56,910 Él dice esta mañana mi ¡La mano ya estaba vendada! 290 00:24:57,243 --> 00:25:02,119 Si no me crees, Pregúntale a mi esposa! 291 00:25:02,452 --> 00:25:06,036 - Bueno, es posible. ¡Depende de ti saberlo! - ¡Tú eres el médico, deberías saberlo! 292 00:25:06,369 --> 00:25:08,786 Perdiste el conocimiento, caíste. 293 00:25:09,161 --> 00:25:11,245 ¡Y el dolor la despertó! ¡No es nada extraordinario! 294 00:25:13,370 --> 00:25:15,412 - Ahora, ¿adónde vas? 295 00:25:17,203 --> 00:25:19,828 No sabes cuando te lastimaste la mano, 296 00:25:20,162 --> 00:25:22,620 - ¿ahora no sabes a dónde vas? - ¡Por supuesto que lo sé! 297 00:25:22,953 --> 00:25:26,078 ¡Así que dilo! 298 00:25:26,412 --> 00:25:28,620 ¡Al sur, la costa! 299 00:25:28,953 --> 00:25:32,329 Si cree que ha sido atacado, ¡avise a la policía! 300 00:25:32,870 --> 00:25:35,912 ¡Vuelve a vestirte cuando llegues! 301 00:25:36,246 --> 00:25:38,705 - ¡Gracias! - ¡Adiós! 302 00:25:39,038 --> 00:25:40,663 ¡Adiós doctora! 303 00:25:47,330 --> 00:25:48,997 Conducirás así. 304 00:25:49,330 --> 00:25:51,789 - ¿Por qué no? - ¡Tu mano! 305 00:25:52,496 --> 00:25:57,705 - ¡Está muy lejos, mediodía! - Estaba conduciendo esta mañana, ¿no? 306 00:25:58,039 --> 00:26:02,622 ¿Mi mano ya estaba así? ¡Así que nada ha cambiado! 307 00:26:04,623 --> 00:26:30,667 . 308 00:26:33,166 --> 00:26:35,250 creo que estas sufriendo 309 00:26:35,625 --> 00:26:37,500 de un estado temporal de depresión. 310 00:26:37,833 --> 00:26:42,292 ¡Tu memoria te está jugando una mala pasada! 311 00:26:42,625 --> 00:26:44,625 ¡Ella rechaza las cosas desagradables! 312 00:26:45,000 --> 00:26:48,126 ¡Incluso borra algunos recuerdos por completo! 313 00:26:49,059 --> 00:26:53,584 Pero refugiate en la soledad ¡no nos ayudes! 314 00:27:07,127 --> 00:27:09,210 ¡Deténgase a la derecha! 315 00:27:20,669 --> 00:27:23,795 Señorita, ¿sigue conduciendo? 316 00:27:25,170 --> 00:27:27,962 ¿Ya arreglaste las luces traseras? 317 00:27:28,670 --> 00:27:31,087 ¡Es ella, la reconocí! 318 00:27:33,170 --> 00:27:36,296 ¿Dónde los arreglaste? ¿En París? 319 00:27:38,838 --> 00:27:40,713 ¡Estoy hablando contigo! 320 00:27:41,046 --> 00:27:43,088 ¿Dónde arreglaste las luces, en París? 321 00:27:44,046 --> 00:27:45,879 - ¡No! - ¿Dónde entonces? 322 00:27:47,129 --> 00:27:49,504 ¡Ya no lo sé! ¡En Ávalón! 323 00:27:49,838 --> 00:27:52,964 Me dijiste esta mañana ¡Quién iba a París! 324 00:27:53,297 --> 00:27:55,755 - ¡Sí! - ¡No pareces seguro! 325 00:27:57,922 --> 00:28:00,256 ¡Sí, estoy seguro! 326 00:28:00,589 --> 00:28:03,880 - ¿Pasa algo? - ¡Quítate las gafas! 327 00:28:05,798 --> 00:28:07,214 ¡Tus gafas! 328 00:28:09,631 --> 00:28:11,714 soy miope 329 00:28:12,048 --> 00:28:14,839 ¡No has soltado el volante en todo el día! 330 00:28:15,174 --> 00:28:16,923 ¡A París y de París hasta aquí! 331 00:28:17,257 --> 00:28:20,048 No es inteligente, especialmente ¡con la mano herida! 332 00:28:21,090 --> 00:28:23,173 Y ahora, ¿adónde vas? 333 00:28:26,590 --> 00:28:29,091 ¡Te pregunté adónde ibas! 334 00:28:30,716 --> 00:28:32,925 - ¡Al sur! - ¿Dónde? 335 00:28:33,799 --> 00:28:37,133 - ¡Montecarlo, Cannes! - ¿Sin parar? 336 00:28:37,508 --> 00:28:39,591 ¡Sí, pararé un poco más tarde! 337 00:28:39,924 --> 00:28:42,634 - ¿En Chalon? - ¡Sí! 338 00:28:42,967 --> 00:28:44,091 - ¿En el Excelsior? - ¿Cómo? 339 00:28:44,426 --> 00:28:46,259 Me dijiste que te quedaste ¡Anoche en el Excelsior! 340 00:28:50,009 --> 00:28:51,051 ¡Sí! 341 00:28:52,092 --> 00:28:54,426 ¡Parece que tienes problemas! 342 00:28:54,759 --> 00:28:57,967 - ¡No, estoy cansada! - ¿No hay nada que pueda ayudar? 343 00:28:58,343 --> 00:29:00,093 ¡No, es sólo cansancio! 344 00:29:01,801 --> 00:29:04,218 ¡Para en Chalon, será mejor! 345 00:29:04,593 --> 00:29:06,677 ¡Te reservaré una habitación! 346 00:29:07,010 --> 00:29:09,426 Un conductor que no puede mantén los ojos abiertos 347 00:29:09,802 --> 00:29:11,260 ¡Es un peligro público! 348 00:29:11,594 --> 00:29:13,177 ¡Muy bien, puedes irte! 349 00:29:17,344 --> 00:29:59,013 . 350 00:30:03,680 --> 00:30:06,306 - ¡Aquí está, gracias! - Gracias ! 351 00:30:06,639 --> 00:30:09,889 ¿Hay un hotel llamado Excelsior por aquí? 352 00:30:10,222 --> 00:30:13,015 Cruzando el puente. Bulevar de la República.! 353 00:30:13,348 --> 00:30:16,723 - ¿Cuántos hay? - ¡Sólo yo! 354 00:30:17,056 --> 00:30:19,515 Tenemos una habitación al lado del otro. lado de la calle si quieres quedarte! 355 00:30:19,848 --> 00:30:22,098 ¡No, gracias! 356 00:30:37,016 --> 00:30:39,057 ¡Tardaste demasiado! 357 00:30:39,391 --> 00:30:41,725 - ¿Qué haces ahí? - ¡Te debo 20 francos! 358 00:30:42,058 --> 00:30:45,558 - ¡No te conozco! - ¡Sí, lo sé! 359 00:30:45,891 --> 00:30:48,392 Apuesto a que me lo dirías 360 00:30:48,766 --> 00:30:51,100 "salir", o "encontré el hombre de mis sueños"! 361 00:30:51,434 --> 00:30:52,850 ¡Ni! 362 00:30:53,183 --> 00:30:55,725 - ¡Te debo 20 francos! - ¡Sal de mi auto! 363 00:30:56,976 --> 00:30:58,809 ¡No es tuyo! 364 00:31:02,600 --> 00:31:05,101 - ¡Dije que salieras de mi auto! - Pensé, esta chica... 365 00:31:05,434 --> 00:31:07,435 ¡Lo siento! Esta joven, me dije, 366 00:31:07,768 --> 00:31:09,851 ¡Toma un auto prestado! 367 00:31:10,184 --> 00:31:14,477 ¿De tu padre, tal vez? ¿Tu hermano, novio? 368 00:31:14,810 --> 00:31:17,477 Eso es de tu novio. 369 00:31:18,435 --> 00:31:21,310 ¡Pareces independiente! 370 00:31:22,561 --> 00:31:25,144 ¡La manera de caminar! 371 00:31:25,477 --> 00:31:28,270 independiente, cansado 372 00:31:28,811 --> 00:31:31,103 ¡y un poco preocupado! 373 00:31:31,478 --> 00:31:33,811 ¿Por qué estás preocupado? 374 00:31:34,145 --> 00:31:36,604 ¡Es mejor saber con quién estás tratando! 375 00:31:37,270 --> 00:31:39,436 ¡Esta vez no! 376 00:31:39,812 --> 00:31:41,187 No me llevarás a la policía, ¿verdad? 377 00:31:42,729 --> 00:31:44,937 ¡No tengo tiempo que perder en esto! 378 00:31:49,271 --> 00:31:51,521 Y tú también me has visto antes. 379 00:31:51,854 --> 00:31:55,354 ¡Por supuesto! ¡Cada vez que sueño despierto! 380 00:31:56,730 --> 00:31:59,855 Entonces, ¿adónde vamos? 381 00:32:01,522 --> 00:32:04,022 ¡Tengo que estar en Marsella mañana! 382 00:32:06,106 --> 00:32:07,939 ¡O pasado mañana! 383 00:32:20,689 --> 00:32:23,481 ¿Me quedaré aquí o iré contigo? 384 00:32:24,856 --> 00:32:26,940 ¡Puedo dormir en el auto! 385 00:32:28,231 --> 00:32:31,482 ¡Espero que sea lo suficientemente cómodo! 386 00:32:34,858 --> 00:32:36,732 Si no, ¡puedo dormir contigo! 387 00:32:38,316 --> 00:32:40,066 ¿Quieres un consejo? 388 00:32:40,399 --> 00:32:44,608 ¿I? ¡Yo no, eres tú quien necesita esto! 389 00:32:44,941 --> 00:32:49,275 Te doy 2 minutos y cuando volver 390 00:32:49,608 --> 00:32:50,691 ¡Sí! 391 00:32:55,733 --> 00:32:56,775 ¡Oh! 392 00:32:58,151 --> 00:33:00,609 ¡Lang! Daniela, Isabel! 393 00:33:00,942 --> 00:33:07,526 ¡26 años! ¡Francés! Profesión, publicidad! 394 00:33:08,360 --> 00:33:10,818 ¡Procedente de Aviñón, vive en París! 395 00:33:12,401 --> 00:33:16,318 ¿Vienes de Aviñón? ¡Déjame ver esto! 396 00:33:18,777 --> 00:33:20,443 ¡Esta no es mi letra! 397 00:33:20,776 --> 00:33:23,152 Fue el sereno quien llenó el formulario! 398 00:33:23,486 --> 00:33:25,652 Desafortunadamente es su día libre. 399 00:33:25,985 --> 00:33:28,777 Por tu mano, ¡El policía nos llamó! 400 00:33:29,110 --> 00:33:30,152 ¡Julián! 401 00:33:34,402 --> 00:33:37,403 - ¡Eso no es mío! - ¡El señor me dijo que lo trajera! 402 00:33:37,736 --> 00:33:39,153 ¡Es mío! 403 00:33:39,486 --> 00:33:43,653 - Creí haberte dicho... - ¡Sí, me lo dijiste! 404 00:33:49,195 --> 00:33:51,279 ¿Ves este jarrón? 405 00:33:52,404 --> 00:33:54,404 ¡Un hermoso ejemplar! 406 00:33:54,737 --> 00:33:56,488 ¿Quieres recibirlo en la cabeza? 407 00:33:56,821 --> 00:33:59,280 ¡La gerencia no lo encontrará divertido! 408 00:33:59,613 --> 00:34:01,696 ¡Preguntemos! 409 00:34:02,071 --> 00:34:03,155 ¡Todo está bien! 410 00:34:03,488 --> 00:34:05,655 ¡Me voy! 411 00:34:05,946 --> 00:34:08,988 "¡Hurra! Créame, ¡no espere hasta mañana!" 412 00:34:09,322 --> 00:34:12,114 "¡Recoge las rosas de la vida hoy!" 413 00:34:15,239 --> 00:34:17,531 ¿No me dijiste unos 20 francos? 414 00:34:17,864 --> 00:34:19,739 ¡Es toda mi fortuna! 415 00:34:20,072 --> 00:34:22,364 ¿Puedes ofrecerme un sándwich? 416 00:34:22,697 --> 00:34:25,907 ¡Primero este abrigo que se me olvidó! 417 00:34:26,240 --> 00:34:28,782 ¡Luego la gasolinera, el policía! 418 00:34:29,115 --> 00:34:31,198 ¿Dónde estuviste anoche? 419 00:34:31,907 --> 00:34:35,740 - ¡Estaba en París! - ¡Entonces te equivocaste! 420 00:34:36,074 --> 00:34:39,491 - ¿Y eso? - ¡Te desmayaste! 421 00:34:39,824 --> 00:34:41,282 ¡No es mi tipo! 422 00:34:41,616 --> 00:34:44,407 Alguien puede haber entrado para robarte el bolso! 423 00:34:44,741 --> 00:34:47,532 Luchaste, él entró en pánico ¡Él golpeó! 424 00:34:48,574 --> 00:34:51,825 ¿El hotel? ¿Por qué dicen ¿Dormí allí anoche? 425 00:34:52,158 --> 00:34:57,950 ¡Eres víctima de una terrible conspiración! 426 00:34:58,491 --> 00:35:00,033 ¡Salud! 427 00:35:01,325 --> 00:35:04,659 Talez ¡tú puedes ser parte de esto! 428 00:35:05,409 --> 00:35:07,034 ¡Podría ser! 429 00:35:08,076 --> 00:35:10,118 Lo importante no es quiénes somos, 430 00:35:10,451 --> 00:35:13,243 ¡Es lo que la gente piensa que eres! 431 00:35:13,576 --> 00:35:16,368 ¿Y te importaría si ¡Me involucraría en esto! 432 00:35:16,701 --> 00:35:18,785 ¡Aquí está la cuenta! 433 00:35:23,660 --> 00:35:26,077 ¡Tengo un problema aquí! 434 00:35:40,911 --> 00:35:43,578 Desde Marsella tomaré el barco hasta Grecia, 435 00:35:43,870 --> 00:35:45,870 y una vez en Grecia, 436 00:35:46,203 --> 00:35:48,287 ¡Voy a caminar por las playas hasta Albania! 437 00:35:48,620 --> 00:35:50,412 ¿Albania? 438 00:35:50,745 --> 00:35:54,204 - ¿Por qué Albania? - ¡Es un nombre hermoso! 439 00:35:54,870 --> 00:35:56,621 ¡Por suerte soy mitad albanés! 440 00:35:56,954 --> 00:35:59,037 Y desde allí, ¡nada hasta Cuba! 441 00:35:59,370 --> 00:36:02,121 - ¡Excelente idea! - ¡No está mal ese resultado! 442 00:36:02,454 --> 00:36:06,038 tengo la oportunidad de encontrar trabajo interesante allí! 443 00:36:06,371 --> 00:36:08,496 ¡En los jets! ¿Sabes algo sobre aviones? 444 00:36:08,830 --> 00:36:10,371 ¡No! 445 00:36:10,705 --> 00:36:14,538 - ¡Soy muy buen mecánico! - Pensé que en Albania 446 00:36:14,872 --> 00:36:18,372 - Sólo contrataron chinos. - ¡Bueno, soy medio chino! 447 00:36:18,705 --> 00:36:21,830 Me dijiste que naciste en ¡Australia o Nueva Zelanda! 448 00:36:22,164 --> 00:36:25,164 ¡Y verdad! ¡Un pueblo llamado Ploumanac'h! 449 00:36:25,497 --> 00:36:27,039 - ¿No me crees? - ¡No! 450 00:36:27,373 --> 00:36:28,539 ¡Qué vergüenza! 451 00:36:30,956 --> 00:36:33,456 ¡Me debes al menos 3 millones! 452 00:36:33,790 --> 00:36:36,040 ¡No te preocupes, confío en ti! 453 00:36:37,206 --> 00:36:39,707 ¿Te gusta la bullabesa? 454 00:36:40,040 --> 00:36:42,041 Mañana te llevaré a un restaurante en Marsella 455 00:36:42,374 --> 00:36:44,416 donde podrás comer lo mejor de la costa! 456 00:36:44,749 --> 00:36:48,333 Podemos nadar en el mayor lugar. hermosa de Francia! 457 00:36:48,666 --> 00:36:51,291 ¡Un lugar llamado Saintes-Maries-de-la-Mer! 458 00:36:51,582 --> 00:36:54,666 - ¿Sabes? - Nunca he estado en el sur de Francia. 459 00:36:54,999 --> 00:36:58,583 ¿Realmente necesitas esto? 460 00:37:01,167 --> 00:37:04,542 - Entonces, ¿cómo me veo? - ¡Un Picasso! 461 00:37:04,875 --> 00:37:07,792 ¡De un espejo roto! 462 00:37:09,751 --> 00:37:11,208 ¿Y ahora? 463 00:37:14,709 --> 00:37:16,417 ¡Bésame! 464 00:37:39,211 --> 00:37:42,044 - ¡Te amo! ¡Te amo! - ¡Tenemos que hacer esto, Danny! 465 00:37:42,378 --> 00:37:46,502 - ¡Para ti, para todos nosotros! - ¡No, por favor! 466 00:37:47,003 --> 00:37:50,669 ¡No dejes que hagan eso! ¡Te matarán! 467 00:37:50,961 --> 00:37:54,379 ¡Asesino! 468 00:37:55,754 --> 00:37:58,129 - ¡No! - ¿Qué tienes? 469 00:38:01,254 --> 00:38:05,754 ¡No es nada! 470 00:38:09,129 --> 00:39:06,425 . 471 00:39:08,508 --> 00:39:10,591 . 472 00:39:11,633 --> 00:39:27,259 . 473 00:39:32,218 --> 00:39:34,552 ¿Por qué dices que es Philippe? 474 00:39:34,885 --> 00:39:37,427 ¡Es mi nombre! 475 00:39:37,760 --> 00:39:42,553 ¡Vi tus papeles! ¡Su nombre es David! 476 00:39:42,886 --> 00:39:46,011 ¡David Alistair Philippe! 477 00:39:46,344 --> 00:39:49,469 ¡Pensé que preferirías a Philippe! 478 00:39:51,678 --> 00:39:54,345 ¿Cuándo tienes que estar en Marsella? 479 00:39:54,678 --> 00:39:58,220 ¡Realmente no lo sé! en el próximo ¡Llamaré y lo averiguaré! 480 00:39:58,553 --> 00:40:02,387 -¡Las 2 cervezas por 17! -¡Está bien, mañana por la mañana! 481 00:40:03,845 --> 00:40:07,304 - ¡Sí, eso es todo! - ¡3 ensaladas para 12! 482 00:40:07,638 --> 00:40:09,263 - ¡Lo voy a intentar! - 2 truchas 483 00:40:09,596 --> 00:40:10,846 a 4! 484 00:40:12,346 --> 00:40:15,972 - ¡Aquí está tu factura! - ¡Gracias! 485 00:40:21,930 --> 00:40:24,555 - ¿Entonces? - ¡No encontré al chico! 486 00:40:24,889 --> 00:40:28,722 - ¿Qué significa? - ¿Qué significa? 487 00:40:29,972 --> 00:40:35,805 Es solo que en los próximos dos días estaremos ¡Come, bebe y haz el amor bajo el sol! 488 00:40:39,139 --> 00:40:41,223 . 489 00:40:43,598 --> 00:40:45,848 . 490 00:41:00,599 --> 00:41:02,849 ¿Hubo muchos otros? 491 00:41:03,724 --> 00:41:06,975 - ¿Otros? - Sí, ¿cuántos? 492 00:41:08,308 --> 00:41:11,100 - ¡No importa! - Sí, importa. ¿Cuántos? 493 00:41:14,226 --> 00:41:16,642 ¡Solo uno! ¡Los demás no cuentan! 494 00:41:16,975 --> 00:41:18,726 ¿Por qué no te casaste? 495 00:41:19,059 --> 00:41:21,851 ¡La bigamia sigue siendo ilegal! 496 00:41:22,184 --> 00:41:24,309 - ¡Podría haber dejado a su esposa! - ¡Aparentemente no! 497 00:41:25,351 --> 00:41:29,601 - ¿Lo has visto desde entonces? - ¡Sí! 498 00:41:29,935 --> 00:41:33,476 ¿Quieres las fechas? 21 de diciembre, el año pasado 499 00:41:33,809 --> 00:41:36,101 para decirle que yo estaba embarazada y el 3 de marzo 500 00:41:36,435 --> 00:41:39,018 ¡Para decirle que tuve un aborto! 501 00:41:39,352 --> 00:41:41,643 - ¿Es suficiente para ti? - ¡Te hubiera gustado conservarlo! 502 00:41:41,977 --> 00:41:48,185 - ¡Mataron a mi hijo! - Ibas a tener su hijo. 503 00:41:48,519 --> 00:41:51,019 ¡Pero él no dejó a su esposa! 504 00:41:51,353 --> 00:41:53,728 ¿Sabes por qué? 505 00:41:54,144 --> 00:41:56,228 La esposa no era una putita 506 00:41:56,562 --> 00:41:58,645 que pillamos una noche en Chalon 507 00:41:58,978 --> 00:42:00,812 ¡Y vete a la cama 2 horas más tarde! 508 00:42:01,145 --> 00:42:04,228 Adelante, di que soy uno ¡bastardo, no tengas vergüenza! 509 00:42:04,562 --> 00:42:07,062 . 510 00:42:08,437 --> 00:42:09,479 ¡No! 511 00:42:11,229 --> 00:42:14,354 Cuando estamos heridos, ¡Queremos lastimar a otros! 512 00:42:14,687 --> 00:42:17,771 ¡Eso es lo que hago a menudo! 513 00:42:22,563 --> 00:42:25,521 ¡Iré a buscar los cigarrillos al coche! 514 00:42:46,856 --> 00:42:48,731 Felipe! 515 00:42:51,190 --> 00:42:52,482 Felipe! 516 00:43:14,066 --> 00:43:18,275 ¡A tu derecha, verano mediterráneo! 517 00:43:18,609 --> 00:43:23,400 ¡A tu derecha podrás ver el hermoso Mediterráneo! 518 00:43:23,733 --> 00:43:27,442 ¡En 20 minutos haremos una parada rápida! 519 00:43:27,776 --> 00:43:32,067 ¡Y te pedimos que regreses a tiempo! 520 00:43:33,651 --> 00:43:34,693 ¡Sí! 521 00:43:35,984 --> 00:43:39,027 ¡No entendí muy bien! 522 00:43:39,360 --> 00:43:41,860 ¡Almorzamos en el jardín! 523 00:43:42,193 --> 00:43:45,360 ¡Estábamos en un coche americano! 524 00:43:46,652 --> 00:43:49,777 ¡Un coche descapotable blanco! 525 00:43:51,110 --> 00:43:54,736 Sí, eso. ¿podrías decirme? ¿A dónde llamó? 526 00:43:55,486 --> 00:43:58,903 ¡Es muy importante! ¡Espero! 527 00:44:00,986 --> 00:44:06,861 Sí, ¿y el número? 946.02.2! 528 00:44:07,195 --> 00:44:09,279 ¡Garaje del Mediodía! 529 00:44:09,612 --> 00:44:12,362 ¡Un gran Ford convertible blanco! 530 00:44:12,696 --> 00:44:15,071 ¡Aquí no faltan grandes coches americanos! 531 00:44:15,404 --> 00:44:19,738 ¡Nadie vino! No entiendo tu historia. 532 00:44:20,071 --> 00:44:21,487 ¿Venden autos americanos usados? 533 00:44:22,863 --> 00:44:24,863 ¡Puedes ver lo que vendo! 534 00:44:25,196 --> 00:44:27,279 - ¿Pero para venderlos hay que comprarlos? - ¿Qué significa...? 535 00:44:28,655 --> 00:44:30,404 ¡Nada en absoluto! 536 00:44:36,239 --> 00:44:38,072 Entonces, señorita? 537 00:44:42,155 --> 00:44:43,531 - gracias - ¡Gracias! 538 00:44:44,989 --> 00:45:05,824 . 539 00:45:09,116 --> 00:45:12,866 - ¿Dónde está la policía? - ¿Cómo? 540 00:45:13,199 --> 00:45:15,908 - ¡La comisaría! - ¿Comisaría de policía? 541 00:45:16,241 --> 00:45:18,783 - ¡Sí! - ¡Ahí abajo! 542 00:45:19,116 --> 00:45:22,492 - ¡Sigue recto, 2º a la derecha! - ¡Gracias! 543 00:45:26,659 --> 00:46:03,119 . 544 00:46:04,952 --> 00:46:06,411 . 545 00:46:06,786 --> 00:46:08,745 ¡Soy el sheriff y te arrestaré! 546 00:46:10,787 --> 00:46:11,870 Sí, está bien... 547 00:46:12,203 --> 00:46:14,245 ¿Cambiarías tu arma por la mía? 548 00:46:14,578 --> 00:46:16,662 ¡No tengo un arma! 549 00:46:16,995 --> 00:46:18,745 ¡Sí, en tu baúl con el chico! 550 00:46:19,078 --> 00:46:21,203 - ¡No hay ningún hombre! - ¡Lo vi! 551 00:46:22,912 --> 00:46:24,704 ¿El que conducía? 552 00:46:25,037 --> 00:46:27,704 ¡No, se fue! 553 00:46:29,454 --> 00:46:32,705 - ¿Dónde, en qué dirección fue? - ¡Allí! 554 00:46:33,038 --> 00:46:35,705 - ¿Hablaste con él? - ¡Sí! el habia prometido 555 00:46:35,996 --> 00:46:37,497 - ¡juega conmigo! - ¿Y luego? 556 00:46:37,830 --> 00:46:39,955 Cuando vio al otro hombre en el auto, 557 00:46:40,289 --> 00:46:43,289 - ¡Me dijo que me fuera! - ¿Salieron juntos? 558 00:46:43,622 --> 00:46:46,872 Ya lo dije. ¡Está detrás con el arma! 559 00:46:47,206 --> 00:46:50,414 El otro hombre lo encerró ¿Dónde ponemos nuestro equipaje? 560 00:46:50,748 --> 00:46:52,664 ¡Creo que está durmiendo! 561 00:46:55,206 --> 00:47:42,084 . 562 00:47:45,209 --> 00:47:47,584 - ¿No le dijiste a nadie? - ¡No! 563 00:47:47,918 --> 00:47:49,709 ¿Dónde está tu madre? 564 00:47:50,418 --> 00:47:52,502 ¡Está bronceándose! 565 00:47:53,543 --> 00:47:56,044 ¡Deberías ir a buscarla! 566 00:47:56,377 --> 00:47:58,419 ¡Me dijiste que íbamos a jugar! 567 00:47:58,752 --> 00:48:01,877 ¡Sí, volveré mañana y juguemos! 568 00:48:02,210 --> 00:48:03,628 ¡Ir! 569 00:48:08,128 --> 00:48:34,171 . 570 00:48:37,588 --> 00:48:39,379 El hombre que dijo que robó tu auto, 571 00:48:39,713 --> 00:48:41,547 - ¿Lo conoces? - ¡No! 572 00:48:41,880 --> 00:48:43,963 - ¿El auto no es tuyo? - ¡No! 573 00:48:44,296 --> 00:48:45,630 - ¿Robaste? - ¡No! 574 00:48:45,964 --> 00:48:48,422 - ¿Cómo te lastimaste la mano? - ¡No sé! 575 00:48:48,755 --> 00:48:50,839 ¿Por qué esta gente dice que te vieron? 576 00:48:51,173 --> 00:48:53,298 - ¡No sé! - ¿Has perdido la memoria? 577 00:48:53,631 --> 00:48:54,672 No 578 00:48:55,006 --> 00:48:57,089 ¡Señorita Lang! 579 00:48:58,131 --> 00:49:00,673 ¡Te están llamando por teléfono! 580 00:49:09,715 --> 00:49:10,756 hola 581 00:49:11,090 --> 00:49:13,048 *-¿Vas a quedarte ahí sentado mucho tiempo? 582 00:49:14,382 --> 00:49:16,174 - *¿Me oyes? - Sí ! 583 00:49:16,882 --> 00:49:18,966 * ¡Ni se te ocurra acudir a la policía! 584 00:49:19,340 --> 00:49:20,716 - ¿Dónde estás? - Muy cerca 585 00:49:21,049 --> 00:49:23,133 * ¡para evitar que haga algo estúpido! 586 00:49:23,466 --> 00:49:25,549 - ¡Necesito verte! *-¡Cállate y escucha! 587 00:49:25,882 --> 00:49:28,341 *¡Sube al coche y vete a Marsella! 588 00:49:28,675 --> 00:49:31,133 *¡En el hotel Bellerive en el muelle del puerto! 589 00:49:31,467 --> 00:49:33,550 *Si no sabes dónde está ¡pregunta! 590 00:49:33,883 --> 00:49:35,634 *¡Reservé una habitación para ti! 591 00:49:35,967 --> 00:49:38,425 - ¿Por qué no vienes? *-¿Quieres verme? 592 00:49:38,759 --> 00:49:41,550 ¡Sí! 593 00:49:41,884 --> 00:49:45,009 *¡No intentes hacer nada! ¡Tienes más que perder que yo! 594 00:49:45,343 --> 00:49:47,301 Felipe! 595 00:49:52,301 --> 00:50:13,136 . 596 00:50:14,344 --> 00:50:18,094 - ¡Listo, señorita! - ¡Un momento! 597 00:50:21,220 --> 00:50:22,887 - ¡Gracias! - ¡De nada! 598 00:50:35,763 --> 00:50:37,096 . 599 00:50:44,513 --> 00:50:46,888 - ¡Hola! *-¿No hablaste con nadie? 600 00:50:47,846 --> 00:50:51,972 - ¡No! Felipe! *-Ve al garaje de la torre, 601 00:50:52,305 --> 00:50:54,472 *¡al otro lado del puerto! Estaciona el auto, 602 00:50:54,806 --> 00:50:57,931 *¡toma el ascensor y no vayas solo! 603 00:50:58,264 --> 00:51:00,472 - ¿Por qué no aquí? *-¡Especialmente cambia tu vestido! 604 00:51:00,806 --> 00:51:03,181 - ¡No entendí! *-Olvidar ! 605 00:51:03,514 --> 00:51:04,973 * ¡Torre de garaje y parquea tu auto! 606 00:51:05,306 --> 00:51:09,932 Philippe, ¡no cuelgues! 607 00:51:15,640 --> 00:51:36,475 . 608 00:51:40,850 --> 00:51:45,517 *- ¡Espacios libres en el 3er piso! 609 00:51:45,850 --> 00:51:49,434 *¡No olvides marcar tu ubicación! 610 00:51:52,101 --> 00:52:54,605 . 611 00:53:05,022 --> 00:53:41,483 . 612 00:53:43,317 --> 00:53:45,400 ¿Dónde dejaste el coche? 613 00:53:48,234 --> 00:53:52,317 - ¿Dónde estás? - ¿Dónde pusiste el auto? 614 00:53:53,484 --> 00:53:55,734 En el 3er piso. 615 00:53:57,110 --> 00:53:59,192 ¿Quién es él? 616 00:54:00,234 --> 00:54:02,693 ¡No tengo ni idea! 617 00:54:03,026 --> 00:54:06,651 - ¿Hiciste esto? - ¡No, por supuesto que no! 618 00:54:07,276 --> 00:54:09,277 -¿Crees que fui yo? 619 00:54:12,027 --> 00:54:15,027 - ¡No sé! - ¿No lo sabes? 620 00:54:15,360 --> 00:54:17,611 - No... - ¡No estás seguro! 621 00:54:17,944 --> 00:54:20,361 - ¿Dónde estás? - Si crees que fui yo, 622 00:54:20,694 --> 00:54:22,819 ¿Por qué viniste? 623 00:54:25,236 --> 00:54:27,319 ¡Porque tengo miedo! 624 00:54:28,361 --> 00:54:30,862 ¡Ya no quiero estar solo! 625 00:54:32,278 --> 00:54:35,403 Felipe! ¡Por favor! 626 00:54:47,113 --> 00:54:49,196 ¡Muy bien, estoy aquí! 627 00:54:49,988 --> 00:54:53,030 Si no fuiste tú, ¿por qué no fuiste a la policía? 628 00:54:53,363 --> 00:54:56,238 Estaba confundido... 629 00:54:56,571 --> 00:54:59,030 ¡el auto no es mío! 630 00:54:59,364 --> 00:55:01,697 Él estaba muerto antes de mí conocerte! 631 00:55:02,030 --> 00:55:04,488 Él no estuvo allí ayer, ¡lo viste claramente! 632 00:55:04,822 --> 00:55:06,572 Si no fuéramos tú o yo, 633 00:55:06,906 --> 00:55:09,447 ¡Es porque alguien quiere ponernos esto! 634 00:55:09,781 --> 00:55:13,572 - ¿Pero por qué? - ¡Cómo diablos se supone que voy a saberlo! 635 00:55:13,948 --> 00:55:17,031 ¡Quizás deberíamos ir a la policía! 636 00:55:18,948 --> 00:55:20,114 ¡Cuidadoso! 637 00:55:30,323 --> 00:55:33,366 ¡No hay policía, lo tengo! 638 00:55:40,575 --> 00:55:43,366 - ¿Nunca lo habías visto antes? - ¡No! 639 00:55:43,700 --> 00:55:45,867 La única persona que lo conoce. 640 00:55:46,200 --> 00:55:47,533 ¡Fue el bastardo quien lo puso ahí! 641 00:55:47,866 --> 00:55:50,658 Como no hay ningún vínculo entre nosotros y los muertos, 642 00:55:50,991 --> 00:55:53,159 ¡Deshagámonos de él! 643 00:55:53,492 --> 00:55:55,534 - ¡Y lo más rápido posible! - No podemos... 644 00:55:55,867 --> 00:55:58,242 ¿Por qué no? A menos que me hayas mentido. 645 00:55:58,534 --> 00:56:00,867 - ¡No mentí! - ¡Todo está bien! 646 00:56:03,242 --> 00:56:05,951 Ve a buscar el auto, allí estaré. esperándote afuera! 647 00:56:09,577 --> 00:56:12,994 - ¿No me abandonarás? - ¡No! 648 00:56:17,744 --> 00:56:28,161 . 649 00:56:32,786 --> 00:56:34,412 ¡Vete a un lado! 650 00:56:38,579 --> 00:56:48,995 . 651 00:56:54,580 --> 00:56:55,913 ¿De quién es el auto? 652 00:56:58,496 --> 00:57:00,538 ¡De mi jefe! 653 00:57:00,872 --> 00:57:02,955 ¡No me dijiste que lo robaste! 654 00:57:03,288 --> 00:57:06,330 ¡Yo no robé! yo debería 655 00:57:06,663 --> 00:57:09,872 - déjalo en su casa... - Pero no hiciste eso, ¿verdad? 656 00:57:15,372 --> 00:57:17,790 A ver si tiene algún documento. ¡En él para ver a quién pertenece! 657 00:57:20,915 --> 00:57:36,540 . 658 00:57:40,415 --> 00:57:43,666 ¡Hay 2 iniciales en la culata del rifle! MK! 659 00:57:43,999 --> 00:57:46,833 - ¿Significa algo? - ¡No! 660 00:57:52,208 --> 00:57:53,250 ¡Droga! 661 00:57:53,584 --> 00:57:55,709 - ¿Qué hubo? - ¡Se quedó fuera un trozo de alfombra! 662 00:57:56,042 --> 00:57:57,166 ¡Hola! 663 00:57:59,584 --> 00:58:01,542 ¡Documentos por favor! 664 00:58:01,918 --> 00:58:04,417 - ¿El auto es tuyo? - ¡No! 665 00:58:07,960 --> 00:58:09,501 ¿Es tuyo? 666 00:58:09,876 --> 00:58:14,752 - ¿Tienes los documentos? - ¡Están en la guantera! 667 00:58:21,335 --> 00:58:23,086 -¿Danielle Lang? - ¡Sí! 668 00:58:23,419 --> 00:58:27,336 ¡Los documentos están a nombre de la empresa RBC! 669 00:58:27,669 --> 00:58:29,044 ¿RBC? 670 00:58:29,378 --> 00:58:31,836 ¡Ahí es donde ella trabaja! 671 00:58:32,169 --> 00:58:34,502 ¿Ves el cartel ahí? 672 00:58:34,794 --> 00:58:37,378 ¡No estacionar! 673 00:58:37,712 --> 00:58:41,128 Si permitimos un coche parque, ¡aparecerán 10! 674 00:58:41,420 --> 00:58:43,378 - ¡Lo siento! - La próxima vez, 675 00:58:43,670 --> 00:58:45,753 ¡Obedece la señal! 676 00:58:46,087 --> 00:58:48,504 - ¡Está bien! - ¡Está bien, puedes irte! 677 00:58:49,879 --> 00:58:51,546 ¡Vamos! 678 00:58:59,879 --> 00:59:11,380 . 679 00:59:12,505 --> 00:59:14,713 ¿Crees que vieron la alfombra? 680 00:59:15,047 --> 00:59:18,089 ¡Probablemente! ¡Parece que no les importó! 681 00:59:18,797 --> 00:59:20,881 ¡No te des la vuelta! 682 00:59:23,047 --> 00:59:26,006 sigue adelante ¡Llegarás a un pequeño cruce! 683 00:59:26,340 --> 00:59:28,506 ¡A tu izquierda! 684 00:59:29,131 --> 00:59:31,214 ¡Espera un momento! ¡Reducir! 685 00:59:33,590 --> 00:59:35,673 ¡Gire a la derecha! 686 00:59:38,841 --> 00:59:41,340 ¡Debe haber un cementerio de coches! 687 00:59:56,717 --> 00:59:58,883 ¡Apaga las luces! 688 01:00:00,801 --> 01:00:02,800 ¡Vamos! ¡Vamos! 689 01:00:13,217 --> 01:00:34,052 . 690 01:00:34,761 --> 01:00:37,428 - ¿Qué estás haciendo? - estoy tratando de encontrar 691 01:00:37,761 --> 01:00:40,719 algo en tus bolsillos! 692 01:00:41,011 --> 01:00:43,844 ¡Cuantas menos pistas tengas, mejor! 693 01:00:56,804 --> 01:00:58,263 ¿Qué es eso? 694 01:00:58,554 --> 01:01:00,762 ¡Un mensaje telefónico dirigido a Maurice Kobb! 695 01:01:01,095 --> 01:01:04,262 Maurice Kobb, ¿ese es el "MK" del rifle? 696 01:01:05,971 --> 01:01:09,263 ¡Pasajero de Air France, vuelo 469! 697 01:01:10,638 --> 01:01:12,972 ¡Fechado el 10 de julio! 698 01:01:13,263 --> 01:01:15,764 "¡No me dejes! Si me dejas, 699 01:01:16,055 --> 01:01:18,555 "¡Te seguiré hasta Villeneuve!" 700 01:01:18,888 --> 01:01:22,639 "Soy capaz de cualquier cosa en el estado en el que estoy!" 701 01:01:23,139 --> 01:01:24,723 "¡Dani!" 702 01:01:25,764 --> 01:01:27,139 Firmado... 703 01:01:28,014 --> 01:01:29,640 ¡Danny! 704 01:01:33,348 --> 01:01:35,223 ¿Y me dices que nunca lo has visto? 705 01:01:35,556 --> 01:01:38,307 - ¡No! - ¡Estás mintiendo! 706 01:01:38,640 --> 01:01:40,765 Cuando pienso por primera vez en mi maldita vida, 707 01:01:41,056 --> 01:01:43,973 Por primera vez casi sentí algo. 708 01:01:44,266 --> 01:01:46,307 para alguien! 709 01:01:54,058 --> 01:01:55,558 Felipe! 710 01:02:07,433 --> 01:02:33,477 . 711 01:02:37,644 --> 01:02:40,144 ¡Quiero una llamada a París, por favor! 712 01:02:41,519 --> 01:02:45,686 639 19 64! 713 01:02:46,478 --> 01:02:49,103 . 714 01:02:56,645 --> 01:02:58,645 - ¿Hola? *-¿Hola, Bernardo? 715 01:02:58,937 --> 01:03:00,271 - Quién es ? *-¡Dani! 716 01:03:00,562 --> 01:03:01,729 ¿Dónde estás? 717 01:03:02,062 --> 01:03:05,771 Bernard, necesito el teléfono. del Sr. Caldwell en Ginebra! 718 01:03:06,063 --> 01:03:09,646 - ¡Y el nombre del hotel! *-¡Está en "Continental"! 719 01:03:09,938 --> 01:03:12,771 *¿Por qué sigues llamándome? 720 01:03:13,062 --> 01:03:16,688 - *¿Hola? Hola Dany? - ¿Qué quieres decir con llamarte? 721 01:03:16,979 --> 01:03:20,355 * ¡Sea razonable! ¡No me compliques las cosas! 722 01:03:21,396 --> 01:03:23,480 ¿Cuándo te llamé? 723 01:03:23,814 --> 01:03:27,647 *Anoche... ¡no! Viernes por la noche! 724 01:03:28,689 --> 01:03:31,189 - ¿Para decir qué? *-No sé ! 725 01:03:31,481 --> 01:03:34,398 *Estabas hablando de Aviñón... ¡tu mano! 726 01:03:34,689 --> 01:03:37,773 *Y algo sobre alguien en el auto. 727 01:03:38,064 --> 01:03:40,439 *Seguiste repitiendo: ¡Está en el auto! 728 01:03:40,774 --> 01:03:42,314 *¿Quién, Danny? 729 01:03:51,607 --> 01:04:17,651 . 730 01:04:21,901 --> 01:04:24,401 - ¡Oh! ¿Y eso? - ¡Está bueno! 731 01:04:25,985 --> 01:04:28,068 ¡Oh! ¡Mirar! 732 01:04:32,651 --> 01:04:34,818 ¿Me recuerdas? 733 01:04:35,527 --> 01:04:38,193 - ¡Y cómo! - ¿Ves mi mano? 734 01:04:38,485 --> 01:04:40,777 - ¡Sí! - El otro día... 735 01:04:41,110 --> 01:04:45,485 cuando hablábamos en el café, mi mano ¿Estaba vendado o no? 736 01:04:45,944 --> 01:04:49,820 - ¡No sé! - ¡Intenta recordar! 737 01:04:53,819 --> 01:04:55,944 ¡No sé! 738 01:05:11,946 --> 01:05:14,946 ¿Qué pasó cuando te fuiste? hotel, ¿qué hiciste? 739 01:05:15,238 --> 01:05:18,071 ¡Fui a Marsella donde pasé la noche! 740 01:05:18,404 --> 01:05:20,905 - ¿Y eso es todo? - ¡Sí! 741 01:05:21,405 --> 01:05:25,363 Y de repente viniste detrás de nosotros ¿Solo para preguntar por tu mano? 742 01:05:25,655 --> 01:05:28,780 ¡Yo no soy esa mujer! ¡Estaba en París! 743 01:05:29,113 --> 01:05:31,322 ¡No fui yo! 744 01:05:32,239 --> 01:05:34,448 Este café donde supuestamente olvidaste tu abrigo, 745 01:05:34,739 --> 01:05:36,823 ¿No recuerdas el nombre? 746 01:05:37,156 --> 01:05:39,948 ¡Estaba escrito en la puerta! 747 01:05:40,281 --> 01:05:43,073 ¡Era "Pacaud"! ¡Un nombre así! 748 01:05:43,698 --> 01:05:47,573 Sí, le dije que tenía ¡Le dejé el abrigo pero ella no me escuchó! 749 01:05:47,865 --> 01:05:51,115 ¿Como? ¡Dame la bata blanca! 750 01:05:51,449 --> 01:05:54,448 ¡Fueron a buscarlo! ¿Dónde compraste esto? 751 01:05:54,740 --> 01:05:56,865 ¡Tienda de la margen izquierda! 752 01:05:57,158 --> 01:06:00,074 ¡A ver si viene de la tienda de la margen izquierda! 753 01:06:00,407 --> 01:06:03,533 ¡Así es! ¿Qué hay en los bolsillos? 754 01:06:03,824 --> 01:06:05,199 ¡Esperar! 755 01:06:06,949 --> 01:06:10,575 ¡Un billete de avión! Señorita... ¿Lang? 756 01:06:11,116 --> 01:06:15,616 ¡Un sobre! ¡Gracias, adiós! 757 01:06:17,784 --> 01:06:19,867 ¡Encontró varias cosas! 758 01:06:20,159 --> 01:06:23,076 Un billete de Air France ¡En nombre de la señorita Lang! 759 01:06:23,367 --> 01:06:25,701 ¡Un sobre con dinero! Una nota de garaje 760 01:06:25,992 --> 01:06:28,076 ¡En nombre del Sr. Maurice Kobb! 761 01:06:28,368 --> 01:06:32,993 -¿Maurice Kobb? - ¡Sí, en Villeneuve-lès-Avignon! 762 01:06:33,285 --> 01:06:36,201 ¡Fechado el 10 de julio! ¡Hace 3 días! 763 01:06:36,534 --> 01:06:39,327 ¡Le va a regalar su abrigo a un camionero! 764 01:06:39,660 --> 01:06:41,743 ¡Te dejará en Aviñón! 765 01:06:42,035 --> 01:06:44,160 - ¿Aviñón? - ¡Hola Jean! 766 01:06:44,702 --> 01:06:47,035 Primero tenemos que entregar ¡El cargamento en Tarascón! 767 01:06:47,328 --> 01:06:49,786 ¡Está a 100 kilómetros! ¡Allí! 768 01:06:50,077 --> 01:06:52,244 - ¿Sabes conducir? - ¡Sí! 769 01:06:52,536 --> 01:06:55,911 ¡Vaya a Aviñón! Y relájate mientras nos esperas. 770 01:06:56,203 --> 01:06:58,744 Nos vemos más adelante en la estación. a las 10 en punto, ¡lo tengo! 771 01:06:59,036 --> 01:07:02,911 ¡Vamos! ¡Ve a ver a un médico por tu mano! 772 01:07:03,912 --> 01:07:06,328 ¡Ve a ver una película! ¡Alguien! 773 01:07:06,620 --> 01:07:09,203 ¡Y ve a ver otro! 774 01:07:09,537 --> 01:07:12,287 No lo olvides: estación de Aviñón, ¡a las 10 h! 775 01:07:25,080 --> 01:07:35,497 . 776 01:07:40,289 --> 01:07:41,748 ¡Señora! 777 01:07:42,331 --> 01:07:45,998 ¡Por favor! la casa ¿Del Sr. Maurice Kobb? 778 01:07:46,331 --> 01:07:48,748 ¿Señor Kobb? ¡Sigue recto! 779 01:07:49,040 --> 01:07:52,581 ¡Y de frente está indicado! Dominio San Juan! 780 01:07:52,915 --> 01:07:55,332 - ¡Gracias! - ¿Te prestó su coche? 781 01:07:57,374 --> 01:08:00,207 ¡Sí! ¿Lo conoces? 782 01:08:00,499 --> 01:08:02,999 ¿Señor Mauricio? ¡Solo hola, buenas noches! 783 01:08:03,290 --> 01:08:05,415 ¡A veces va a cazar con mi marido! 784 01:08:05,708 --> 01:08:08,833 ¿Regresó de París? 785 01:08:09,958 --> 01:08:12,666 ¡En la cima de la colina, no te puedes equivocar! 786 01:08:22,375 --> 01:08:32,792 . 787 01:08:33,542 --> 01:08:35,917 ¡No hay nadie! 788 01:08:36,543 --> 01:08:38,418 ¿Está buscando al Sr. Maurice? 789 01:08:38,751 --> 01:08:40,293 ¡Sí! 790 01:08:41,876 --> 01:08:44,168 ¡Sí! ¡Mauricio Kobb! 791 01:08:44,502 --> 01:08:48,127 ¡Él no está allí! Todo esta abierto, ¡puedes entrar! 792 01:08:48,418 --> 01:08:51,252 ¡Nunca piensa en cerrar las puertas! 793 01:08:51,544 --> 01:08:54,044 ¡Qué bueno este auto! 794 01:08:54,377 --> 01:08:56,461 ¡Me llevó una vez! 795 01:08:56,794 --> 01:09:00,711 ¡Mi padre no debería saberlo! 796 01:09:01,044 --> 01:09:03,545 ¡No intentó nada conmigo! 797 01:09:03,878 --> 01:09:06,170 ¡Además de su costumbre de tomar fotografías! 798 01:09:06,461 --> 01:09:08,212 no me hubiera molestado ¡Si tan sólo lo hubiera intentado! 799 01:09:08,545 --> 01:09:09,878 ¿Eres una de sus novias? 800 01:09:10,212 --> 01:09:14,295 no te enojarás si te digo algo? 801 01:09:14,795 --> 01:09:18,171 - ¡No, no me enfadaré! - Creo que eres más bonita 802 01:09:18,462 --> 01:09:22,088 ¡completamente desnudo! esto es muy duro decirle a otra mujer! 803 01:09:22,379 --> 01:09:26,796 ¡Hay uno nuevo! ¡El que finge estar en la tele! 804 01:09:27,255 --> 01:09:29,921 ¡Espero que no estés celoso! 805 01:09:30,254 --> 01:09:32,505 - ¿Cuándo se fue? - ¡Estuvo allí el viernes! 806 01:09:32,797 --> 01:09:35,880 ¡Lo oí disparar un rifle! 807 01:09:36,255 --> 01:09:39,297 - ¿Vas a entrar? - ¡Sí! 808 01:09:39,589 --> 01:09:41,672 ¡Te abro la puerta! 809 01:09:51,798 --> 01:10:43,885 . 810 01:10:54,302 --> 01:11:41,180 . 811 01:11:42,306 --> 01:11:44,013 . 812 01:11:51,597 --> 01:12:43,685 . 813 01:12:54,101 --> 01:13:51,397 . 814 01:13:52,148 --> 01:13:57,022 ¿Operador telefónico? me gustaria hablar con ¡El hotel "Continental" de Ginebra! 815 01:13:57,731 --> 01:13:59,814 ¡No, no tengo el número! 816 01:14:02,398 --> 01:14:05,106 ¡Sí, por favor! ¡Es urgente! 817 01:14:06,273 --> 01:14:10,106 Hotel "Continental"! ¡Manténgase en línea! 818 01:14:10,856 --> 01:14:12,898 . 819 01:14:15,191 --> 01:14:17,483 - ¿Hola? *-¡Es Danny! 820 01:14:17,774 --> 01:14:22,941 -¿Danny? *-Tomé tu auto, 821 01:14:23,233 --> 01:14:25,566 ¡No te escucho, Dany! ¡Habla despacio! 822 01:14:26,358 --> 01:14:30,525 Entonces, ¿de qué quiero hablar? sobre tu auto! 823 01:14:30,858 --> 01:14:35,108 *Coche, ¿qué coche? Ay, Dany, ¿dónde estás? 824 01:14:35,400 --> 01:14:38,567 *¿Lo que está sucediendo? ¿Cómo supiste que estaba aquí? 825 01:14:38,858 --> 01:14:41,983 ¡Me lo dijiste, en tu casa, el viernes pasado! 826 01:14:42,276 --> 01:14:44,567 *¡No nos hemos visto en meses! 827 01:14:44,859 --> 01:14:47,942 -Pero… ¡Anita, escúchame! 828 01:14:48,234 --> 01:14:52,109 ¡El viernes estuve contigo en el pueblo! 829 01:14:52,401 --> 01:14:55,526 Tu marido me trajo a escriba su informe! 830 01:14:55,818 --> 01:14:58,360 *¡Quizás sepas que vivimos en la rue de Grenelle! 831 01:14:58,651 --> 01:15:01,485 *¿Dónde estás ahora? 832 01:15:01,777 --> 01:15:06,069 ¡En algún lugar cerca de Aviñón! Estoy en una casa... 833 01:15:06,361 --> 01:15:08,444 que pertenece a cierto 834 01:15:08,777 --> 01:15:11,569 *¡Mauricio Kobb! - ¿Kobb, dijiste? 835 01:15:12,194 --> 01:15:15,902 ¿Hay... no hay nadie contigo? 836 01:15:16,237 --> 01:15:18,778 - ¡No! *¡Escúchame, Dany! 837 01:15:19,069 --> 01:15:21,570 *No estés solo en el estado. donde estas! 838 01:15:21,903 --> 01:15:24,153 *¡Michael fue a ver a sus clientes! 839 01:15:24,445 --> 01:15:27,279 *Tan pronto como regrese, ¡Veremos qué podemos hacer! 840 01:15:36,154 --> 01:15:56,988 . 841 01:16:00,198 --> 01:16:03,239 . 842 01:16:10,865 --> 01:16:13,656 - ¿Hola? * ¡Dany, sal de esta casa! 843 01:16:14,156 --> 01:16:17,199 *¡No te quedes en esta casa! 844 01:16:17,490 --> 01:16:19,032 ¿Anita? 845 01:16:19,491 --> 01:16:21,990 ¿Cómo supiste desde dónde llamé? 846 01:16:22,323 --> 01:16:24,824 *¡Te lo ruego, sal de esta casa! 847 01:16:33,450 --> 01:17:04,702 . 848 01:17:05,951 --> 01:17:07,827 ¡Es ella! 849 01:17:09,618 --> 01:17:11,160 Ahí estás. 850 01:17:11,453 --> 01:17:14,078 Tenía miedo de que estuvieras perdido 851 01:17:14,702 --> 01:17:17,619 - ¿Está todo bien? - ¡Tenemos el abrigo! 852 01:17:17,911 --> 01:17:21,369 ¡Hay tus cosas en tus bolsillos! ¡Quizás deberías echarle un vistazo! ¡Venir! 853 01:17:21,703 --> 01:17:23,953 ¿Olvidaste que dejaste tu abrigo? 854 01:17:24,244 --> 01:17:27,328 ¡Esto sucede cuando estás cansado! 855 01:17:27,619 --> 01:17:31,786 Un día, cuando regresaba a París, Paramos para tomar una siesta. 856 01:17:32,121 --> 01:17:36,454 Cuando desperté podría haber jurado 857 01:17:36,745 --> 01:17:38,787 que habíamos hecho el viaje! 858 01:17:43,579 --> 01:17:45,662 ¡Son iguales! 859 01:17:45,996 --> 01:17:48,454 - ¡Exactamente lo mismo! - ¡Sí! 860 01:17:48,787 --> 01:17:50,871 - ¿No son iguales? - ¡Sí! 861 01:17:53,330 --> 01:17:55,455 - ¡Tengo que irme! - ¿A dónde? 862 01:17:55,747 --> 01:17:57,913 tengo un compromiso con alguien que me esta buscando! 863 01:17:58,205 --> 01:18:00,247 - ¡Nosotros vamos contigo! - ¡No! 864 01:18:00,497 --> 01:18:02,414 Espero que la volvamos a ver! 865 01:18:02,747 --> 01:18:05,122 ¡Yo también espero! 866 01:18:17,623 --> 01:19:09,710 . 867 01:19:20,127 --> 01:20:12,214 . 868 01:20:22,631 --> 01:20:48,675 . 869 01:20:54,134 --> 01:20:55,967 . 870 01:21:04,301 --> 01:21:25,136 . 871 01:21:25,635 --> 01:21:27,719 . 872 01:21:28,678 --> 01:21:30,761 - ¿Sí? *Señor. ¿Caldwell? 873 01:21:31,053 --> 01:21:33,178 *¡La señora Caldwell al teléfono! 874 01:21:33,469 --> 01:21:34,719 ¡Gracias! 875 01:21:36,137 --> 01:21:37,345 ¡Sí! 876 01:21:48,304 --> 01:21:51,429 ¡Fue un accidente! el yo Enseñó a manejar el rifle. 877 01:21:51,762 --> 01:21:54,013 ¡No sé cómo pasó esto! ¡Lo juro! 878 01:21:56,388 --> 01:21:58,597 ¡Es un "Winchester"! 879 01:22:00,638 --> 01:22:02,638 ¡Hay una palanca debajo de la guardia! 880 01:22:02,971 --> 01:22:05,972 ¡Tenemos que maniobrarlo entre cada disparo! 881 01:22:08,055 --> 01:22:10,263 ¡Tres tiros, Anitta! 882 01:22:15,889 --> 01:22:17,973 ¡Disparaste 3 veces! 883 01:22:29,056 --> 01:22:31,431 ¡Me dijo que estaba harto de mí! 884 01:22:31,766 --> 01:22:34,057 ¡Ya no me soportaba! 885 01:22:35,265 --> 01:22:37,849 ¡Me estaba tomando el pelo! yo estaba sosteniendo el rifle 886 01:22:38,141 --> 01:22:40,307 ¡y se reía! 887 01:22:43,058 --> 01:22:45,433 ¿Quién más sabe todo esto? 888 01:22:45,724 --> 01:22:48,016 ¡Nadie! ¡Estábamos tomando precauciones! 889 01:22:48,558 --> 01:22:51,683 ¡Vine cuando los sirvientes no estaban! 890 01:22:52,349 --> 01:22:55,933 Cuando fuiste a Londres, Fui a su casa en Avignon 891 01:22:56,266 --> 01:22:58,767 ¡En el departamento de tu amigo Dany! 892 01:22:59,142 --> 01:23:01,559 Esto podría sorprenderte Danny, 893 01:23:01,851 --> 01:23:04,017 ¡pero lo sabía! 894 01:23:04,350 --> 01:23:06,559 Incluso cuantas veces lo usó 895 01:23:06,851 --> 01:23:08,934 tu apartamento para engañarme! 896 01:23:09,268 --> 01:23:12,767 Sabía que ella tenía necesidades 897 01:23:13,060 --> 01:23:14,893 que no pude satisfacer! 898 01:23:15,185 --> 01:23:17,184 Estaba muy consciente de tu ¡Me gustan los jóvenes alborotadores! 899 01:23:17,518 --> 01:23:20,727 O la relación que ella tenido con esta basura! 900 01:23:21,101 --> 01:23:24,394 ¡Dejé que sucediera! ¡Me dio una sensación extraña! 901 01:23:24,685 --> 01:23:26,810 ¡A medio camino entre el placer y el dolor! 902 01:23:27,102 --> 01:23:29,477 ¡Hasta que no pude más! 903 01:23:29,811 --> 01:23:33,352 hubiera hecho cualquier cosa para borrar mi vergüenza! 904 01:23:44,895 --> 01:23:46,978 ¡Es mi esposa! 905 01:23:47,271 --> 01:23:50,062 - ¿Lo entiendes? - ¡Sí! ¡No, no lo sabía! 906 01:23:52,104 --> 01:23:53,646 ¿Lo entiendes? 907 01:23:53,979 --> 01:23:56,688 ¿Cuántos cheques tuve que firmar? para comprar su silencio! 908 01:23:56,979 --> 01:23:59,479 Para que nuestro círculo ¡El infierno podría continuar! 909 01:23:59,813 --> 01:24:01,897 Cuantas veces, y por el mismo motivo, 910 01:24:02,188 --> 01:24:04,313 Tuve que aguantar la insolencia ¡Esos sinvergüenzas! 911 01:24:04,605 --> 01:24:06,688 - ¡Tómalo! - Por daños 912 01:24:06,980 --> 01:24:09,355 de mi coche o los homenajes a tu mujer? 913 01:24:09,980 --> 01:24:12,647 "Y... ¡mantente alejado de ella!" 914 01:24:12,939 --> 01:24:15,438 ¡No te preocupes! 915 01:24:16,356 --> 01:24:19,939 Ella necesita un juguete nuevo cada semana. ¡Pregúntale! 916 01:24:22,981 --> 01:24:25,440 ¡Y tú, Dany, fuiste testigo! ¡Un recordatorio constante de mi humillación! 917 01:24:25,731 --> 01:24:28,565 . 918 01:24:28,857 --> 01:24:32,023 ¡Te odié! Eso es lo que yo hizo que te devolviera el golpe 919 01:24:32,356 --> 01:24:34,523 responsabilidad por este asesinato! 920 01:24:37,940 --> 01:24:39,065 ¿Danny? 921 01:24:39,399 --> 01:24:42,107 ¡Los tomé con una cámara en miniatura! 922 01:24:42,441 --> 01:24:44,524 ¡Ella no se dio cuenta! 923 01:24:44,857 --> 01:24:46,941 ¡Sin sus gafas no puede ver nada! 924 01:24:47,315 --> 01:24:49,899 ¡Ayúdame, Miguel! ¡Te lo ruego! 925 01:24:50,191 --> 01:24:52,691 ¡Tuvimos que actuar rápido! 926 01:24:53,024 --> 01:24:55,899 Poco a poco buscando Las pertenencias de Kobb, 927 01:24:56,150 --> 01:24:58,483 ¡Mis ideas comenzaron a coordinarse! 928 01:24:58,775 --> 01:25:01,108 Tenía que conseguir uno avión esta noche! 929 01:25:01,358 --> 01:25:04,734 ¡Y lleva tu coche a Aviñón! 930 01:25:06,567 --> 01:25:10,651 Las llaves de tu casa en Villeneuve ¡en las afueras de Aviñón! 931 01:25:10,984 --> 01:25:13,776 - ¿Iría solo? - ¡Sí! 932 01:25:15,151 --> 01:25:17,568 ¡Llame a Air France! 933 01:25:17,901 --> 01:25:22,110 Mensaje telefónico al Sr. Maurice Kobb, 934 01:25:22,443 --> 01:25:24,818 ¡Air France, vuelo 469! 935 01:25:25,235 --> 01:25:30,027 "¡No me dejes! Si me dejas, 936 01:25:30,319 --> 01:25:32,861 "¡Te seguiré hasta Villeneuve!" 937 01:25:34,444 --> 01:25:36,694 ¿Le importaría repetir el ¿Descanse para mí, señora? 938 01:25:38,444 --> 01:25:42,528 "Soy capaz de cualquier cosa en el estado en el que estoy!" 939 01:25:42,861 --> 01:25:44,778 ¡Firmado "Dany"! 940 01:25:46,861 --> 01:25:48,862 ¡Firmado "Dany"! 941 01:25:49,153 --> 01:25:51,112 Para salvar a Anitta, 942 01:25:51,445 --> 01:25:56,071 Tuve que volver al momento en el que Kobb fue asesinado! 943 01:25:56,404 --> 01:25:58,904 Hay otros pueblos cercanos. ¿De él en Villeneuve? 944 01:25:59,195 --> 01:26:00,487 ¡No! 945 01:26:00,821 --> 01:26:02,946 ¡El tiempo se ha convertido en una obsesión! 946 01:26:03,779 --> 01:26:05,863 Tiempo... ¡y distancia! 947 01:26:06,196 --> 01:26:10,571 El asesinato tuvo que ser trasladado ¡De París a Villeneuve! ¡A 700 kilómetros! 948 01:26:10,904 --> 01:26:14,030 ¡Kobb había planeado volar esa noche! 949 01:26:14,280 --> 01:26:16,489 ¡Tendría que irse! 950 01:26:16,989 --> 01:26:19,614 Y tú, Dany… ¡Ibas a seguirlo! 951 01:26:20,030 --> 01:26:21,822 ¡Oh! ¡Danny! 952 01:26:22,114 --> 01:26:25,614 ¡Tengo un problema! tengo ¡Quiero ir a Ginebra mañana! 953 01:26:25,947 --> 01:26:28,072 ¡A partir de ese momento, mi plan estuvo todo trazado! 954 01:26:28,364 --> 01:26:30,448 Seguiste a tu amante hasta Villeneuve. 955 01:26:30,739 --> 01:26:32,531 y lo mataste, presa del pánico, 956 01:26:32,823 --> 01:26:34,615 ¡Trajiste el cuerpo a París! 957 01:26:34,906 --> 01:26:36,698 Entendiendo que no estarías capaz de ocultar su crimen, 958 01:26:36,990 --> 01:26:39,032 ¡Te suicidaste! 959 01:26:39,823 --> 01:26:41,032 ¡Miguel! 960 01:26:41,365 --> 01:26:43,240 - ¡Por favor, yo...! -¡Anita! 961 01:26:43,573 --> 01:26:45,782 ¡Dime qué tienes que hacer! 962 01:26:46,074 --> 01:26:48,907 Lleva a Michele a casa y ve a la gala. 963 01:26:49,199 --> 01:26:51,574 para verme allí! Consigue un billete de avión 964 01:26:51,866 --> 01:26:53,866 a Marsella en nombre de Dany, 965 01:26:54,158 --> 01:26:56,491 cambiarse de ropa en el aeropuerto... 966 01:26:56,783 --> 01:27:00,367 luego toma su avión, baja en Lyon, donde me estarás esperando! 967 01:27:00,658 --> 01:27:03,784 ¡Vamos! ¡Toma esto! 968 01:27:08,201 --> 01:27:11,576 Mientras Anita le mostraba la habitación, 969 01:27:11,867 --> 01:27:15,950 ¡Tomé tus llaves, tu licencia de conducir! 970 01:27:16,285 --> 01:27:19,909 Ya eran más de las 8 am cuando llegué a tu apartamento! 971 01:27:39,202 --> 01:27:42,327 . 972 01:27:42,661 --> 01:27:48,578 El vínculo que te unía a Kobb se estaba aflojando. ¡Estrechándose mientras empacaba sus cosas! 973 01:27:58,995 --> 01:28:02,120 ¡El avión de Kobb salía a las 9:20! 974 01:28:02,412 --> 01:28:05,246 ¡Tenía que coger el vuelo 469! 975 01:28:05,579 --> 01:28:08,371 - ¡Lo haría! - ¡Aquí tiene, señor Kobb! 976 01:28:08,704 --> 01:28:11,996 Por cierto, ¡hay un mensaje para usted, señor! 977 01:28:12,288 --> 01:28:13,830 ¡Gracias! 978 01:28:15,663 --> 01:28:17,997 Al llegar a Aviñón, 979 01:28:18,288 --> 01:28:21,455 Hablé con el conductor ¡Mencionando el nombre, Kobb! 980 01:28:21,788 --> 01:28:23,997 ¡Me llevó al garaje de Cotti! 981 01:28:24,289 --> 01:28:26,331 ¡Kobb tuvo que recuperar su auto! 982 01:28:26,664 --> 01:28:29,622 - ¡Lo recuperaría! - ¡Ahí está! 983 01:28:29,956 --> 01:28:33,373 ¡Vamos a ver! ¡Son 413,50 francos! 984 01:28:33,706 --> 01:28:38,289 Le di 500 francos al vigilante nocturno. 985 01:28:38,582 --> 01:28:42,749 ¡dejándole el cambio! ¡No olvidaría al señor Kobb! 986 01:28:43,040 --> 01:28:45,873 ¡Solo llámanos! ¡Muchas gracias! 987 01:28:46,165 --> 01:28:48,998 ¡Estamos a tu disposición! 988 01:28:53,874 --> 01:28:57,041 Eran las 11 de la mañana cuando ¡Llegué al Domaine St.Jean! 989 01:28:59,416 --> 01:29:02,541 . 990 01:29:06,875 --> 01:29:08,958 Aquí es donde tuve que realizar la parte. 991 01:29:09,291 --> 01:29:10,709 ¡La parte más importante de mi plan! 992 01:29:11,042 --> 01:29:13,334 demostrar que eras con Kobb esa noche! 993 01:29:17,125 --> 01:29:20,126 En la habitación, los apagué a todos. ¡Las huellas de Anita! 994 01:29:20,501 --> 01:29:23,543 ¡Los cambié por los tuyos! 995 01:29:26,127 --> 01:29:29,043 En su cuarto oscuro, ¡Publiqué fotos tuyas! 996 01:29:29,335 --> 01:29:31,877 ¡Estas fotos te dejarán boquiabierto! 997 01:29:32,168 --> 01:29:35,294 Irónicamente, el propio Kobb ¡Me los proporcionó! 998 01:29:36,127 --> 01:29:39,168 ¡Así que tomé el rifle que traje! 999 01:29:39,461 --> 01:29:41,627 ¡El rifle que había usado Anita! 1000 01:29:43,628 --> 01:29:47,502 Ella me dijo que en la otra casa se podían escuchar los disparos! 1001 01:29:47,794 --> 01:29:52,295 La prueba final de que Kobb era ¡En Villeneuve esa noche! 1002 01:29:52,628 --> 01:29:56,253 ¡Tuve que arriesgarlo todo! 1003 01:29:56,586 --> 01:29:58,670 ¡Así que cambié de rifle! 1004 01:29:59,045 --> 01:30:02,087 ¡Dejé el arma homicida en el estante! 1005 01:30:02,670 --> 01:30:05,503 ¡Cogí otro para volver a ponerlo en la sala de rodaje! 1006 01:30:10,296 --> 01:30:13,546 ¡Una hora más tarde llegué al aeropuerto de Lyon! 1007 01:30:13,837 --> 01:30:16,338 ¡Anita me estaba esperando en el camino! 1008 01:30:17,088 --> 01:30:19,463 ¡Te dije que me esperaras en el aeropuerto! 1009 01:30:19,755 --> 01:30:21,880 ¡No pude hacerlo, tenía miedo! 1010 01:30:22,171 --> 01:30:25,297 - ¿Usaste el boleto de Dany? - ¡Sí! ¡Aquí lo tienes! 1011 01:30:26,338 --> 01:30:28,505 Coge tu abrigo y prepárate para 1012 01:30:28,839 --> 01:30:32,589 dejarte en un restaurante ¡en el camino a París! 1013 01:30:33,006 --> 01:30:35,714 Su sueldo... ¡Ponlo en el bolsillo de tu abrigo! 1014 01:30:36,214 --> 01:30:39,590 ¡Aquí! ¡El pasaporte! ¡Y su licencia! 1015 01:30:41,673 --> 01:30:43,757 ¡Dame tu mano! 1016 01:30:45,214 --> 01:30:47,798 Cuando te registras en el hotel, 1017 01:30:48,131 --> 01:30:50,715 alguien tendrá que completar ¡El enchufe para ti! 1018 01:30:51,006 --> 01:30:54,882 ¡La publicidad es mi trabajo! se el valor 1019 01:30:55,173 --> 01:30:57,591 de una imagen que deja huella! ¡Detalles! 1020 01:30:57,924 --> 01:31:01,049 ¡La señora del auto con la mano vendada! 1021 01:31:01,341 --> 01:31:03,757 Un detalle llamativo y ¡Todo lo demás desaparece! 1022 01:31:04,091 --> 01:31:06,341 Debes estar en París. alrededor de las 7 am! 1023 01:31:06,632 --> 01:31:09,798 ¡No pierdas el tiempo! ¡Adelante! 1024 01:31:14,674 --> 01:31:18,424 tenía 10 minutos para ¡Coge el avión a París! 1025 01:31:20,466 --> 01:31:23,633 ¡Ahora todo dependía de Anita! 1026 01:31:25,424 --> 01:31:28,841 ¡No la oíste entrar al garaje de Kobb! 1027 01:31:29,133 --> 01:31:31,425 ¡Todavía estabas durmiendo! 1028 01:31:36,884 --> 01:31:38,967 ¿Estaba todo bien? 1029 01:31:44,551 --> 01:31:46,676 ¿Dónde te detuviste? 1030 01:31:46,968 --> 01:31:49,968 ¡Macón, Chalon, Tournus, Avallon! 1031 01:31:50,259 --> 01:31:52,510 - ¿Y en el hotel? - ¡Pagué por adelantado! 1032 01:31:52,802 --> 01:31:56,218 - ¡Salí media hora después! - ¿Llamaste a Bernard? 1033 01:31:57,052 --> 01:31:59,468 ¿Todo salió bien? 1034 01:32:01,219 --> 01:32:03,428 - ¿Y luego? - ¡Me paró la policía! 1035 01:32:03,719 --> 01:32:06,344 ¡Una de las luces del auto no funcionó! 1036 01:32:06,636 --> 01:32:09,469 ¡Mostré la licencia con la foto de Dany! 1037 01:32:09,761 --> 01:32:13,844 - ¡Apenas miraron! - ¡Deberías dormir! 1038 01:32:14,178 --> 01:32:16,470 ¡Debes recoger a Michèle antes de las 11h! 1039 01:32:16,762 --> 01:32:18,928 estoy poniendo los papeles ¡De vuelta en su bolso! 1040 01:32:19,261 --> 01:32:21,970 Anita había jugado haz bien tu trabajo! 1041 01:32:23,761 --> 01:32:27,262 ¡El resto dependía de ti! 1042 01:32:27,595 --> 01:32:30,012 Cuando llegues a Ginebra, ¡ve al hotel! 1043 01:32:30,303 --> 01:32:32,387 ¡Voy a tomar el próximo avión! 1044 01:32:32,680 --> 01:32:36,012 Hasta ese momento, Anita no pareció entender 1045 01:32:36,346 --> 01:32:40,513 ¡Que debería matarla! O si no ella ¡Había ahuyentado ese pensamiento! 1046 01:32:40,888 --> 01:32:44,888 me faltaban 3 horas tú a la casa de Kobb... 1047 01:32:45,222 --> 01:32:49,096 disfrazando su muerte como suicidio ¡Y vete a Ginebra! 1048 01:32:49,431 --> 01:32:51,680 Pero en lugar de volver a París, 1049 01:32:52,014 --> 01:32:53,848 ¡fuiste al sur! 1050 01:32:54,181 --> 01:32:56,597 Pensé que volverías 1051 01:32:56,973 --> 01:32:59,181 ¡pero continuaste! 1052 01:33:00,098 --> 01:33:02,681 ¡A partir de entonces nada tuvo sentido! 1053 01:33:03,015 --> 01:33:06,473 Estabas haciendo el viaje ¡De Anita en dirección opuesta! 1054 01:33:06,765 --> 01:33:09,890 ¡Como guiada por las huellas que dejó! 1055 01:33:10,932 --> 01:33:13,765 ¡Estabas destruyendo todo! 1056 01:33:14,098 --> 01:33:17,099 Te detuviste en esa gasolinera 1057 01:33:17,474 --> 01:33:22,807 ¡Donde lo dejó Anita! Cuando te seguí 1058 01:33:23,100 --> 01:33:25,516 ¡Perdí la cabeza! ¡Quería matarte! 1059 01:33:31,225 --> 01:33:34,266 ¡Tu grito me hizo recobrar el sentido! 1060 01:33:34,558 --> 01:33:36,975 Si te matara allí, te destruiría. todo mi plan! 1061 01:33:37,267 --> 01:33:40,184 ¡Tenías que suicidarte! ¿Y tu mano? 1062 01:33:40,517 --> 01:33:43,642 La señora en el auto tenía ¡un vendaje! ¡No lo haces! 1063 01:33:44,475 --> 01:33:48,476 Después de eso, estaba seguro ¡Que regresarías a París! 1064 01:33:48,809 --> 01:33:51,101 Lo que no sabía todavía 1065 01:33:51,434 --> 01:33:53,351 ¡Es que tus reacciones son impredecibles! 1066 01:33:53,642 --> 01:33:56,143 Cuando paraste en Chalon me di cuenta 1067 01:33:56,435 --> 01:33:59,144 que ibas a pasar la noche con ese chico! 1068 01:33:59,477 --> 01:34:01,685 ¡Decidí volver a París! 1069 01:34:02,143 --> 01:34:05,019 Como no fuiste a la casa de Kobb, 1070 01:34:05,352 --> 01:34:07,311 tuve que poner el ¡Su cadáver en tu coche! 1071 01:34:11,644 --> 01:34:13,811 en un momento en el que tu estaba muy ocupado, 1072 01:34:15,603 --> 01:34:20,103 Aproveché mi oportunidad. Me sentí en control nuevamente. 1073 01:34:20,395 --> 01:34:23,853 ahora solo tendria que esperar el momento ¡En el que estarías solo para matarla! 1074 01:34:29,062 --> 01:34:31,895 ¡De repente lo vi solo en el auto! 1075 01:34:32,520 --> 01:34:35,521 ¡Entendí que me lo iba a robar! 1076 01:34:37,354 --> 01:34:40,229 Tenía 2 soluciones: esperarte o seguirte! 1077 01:34:40,563 --> 01:34:43,021 ¡Tomé la decisión equivocada! 1078 01:34:47,813 --> 01:34:51,355 ¡Hay un cruce en la carretera cerca de Marsella! 1079 01:34:53,022 --> 01:34:55,106 ¡Le perdí la pista! 1080 01:35:00,397 --> 01:35:03,148 ¡Caminé en círculos para encontrarlo! 1081 01:35:08,106 --> 01:35:10,189 ¡Finalmente alquilé una habitación en un hotel! 1082 01:35:10,523 --> 01:35:12,398 ¡Llamé a Anitta! 1083 01:35:12,731 --> 01:35:15,398 ¡Tenemos una oportunidad! desde que fue robado 1084 01:35:15,732 --> 01:35:18,023 El coche, ¡puedes llamarnos a Ginebra! 1085 01:35:18,357 --> 01:35:20,399 ¡Miguel! ¡No puedo soportarlo más! 1086 01:35:20,732 --> 01:35:22,940 ¡Es nuestra única esperanza! 1087 01:35:23,232 --> 01:35:28,149 ¡Si ella llama, llámame aquí! 1088 01:35:28,440 --> 01:35:30,524 Marsella 24 80 36! 1089 01:35:30,941 --> 01:35:33,816 ¡No! 86! 1090 01:35:37,275 --> 01:35:39,358 ¡No había nada que pudiera hacer! 1091 01:35:39,691 --> 01:35:43,358 Excepto con la esperanza de ¡nos vemos de nuevo! 1092 01:35:43,692 --> 01:35:45,859 ¡Entre! 1093 01:35:46,150 --> 01:35:48,734 ¡Aquí tienes los periódicos que pediste! 1094 01:35:49,067 --> 01:35:51,568 ¡Gracias! ¡Espera un minuto! 1095 01:35:51,859 --> 01:35:53,860 ¡Gracias señor! 1096 01:35:56,568 --> 01:35:59,151 ¡No había nada en los periódicos! 1097 01:35:59,484 --> 01:36:01,776 ¡Recuperé la esperanza! 1098 01:36:03,318 --> 01:36:04,610 ¡Sí! 1099 01:36:05,318 --> 01:36:08,068 ¡Acerté! ¡Terminaste llamando a Anita! 1100 01:36:10,319 --> 01:36:13,110 ¡Estaba oscuro cuando llegué a Villeneuve! 1101 01:36:13,444 --> 01:36:17,236 ¡Te vi ir a la casa de Kobb! ¡Tomé un atajo! 1102 01:36:22,611 --> 01:36:24,819 ¡No me dejas elección! 1103 01:36:28,112 --> 01:36:30,653 ¡Tengo que matarte ahora! 1104 01:36:30,945 --> 01:36:33,528 ¡Tengo que poner el rifle en tu mano! 1105 01:36:33,862 --> 01:36:36,362 ¡Había que fingir que era un suicidio! 1106 01:36:37,945 --> 01:36:40,029 ¡Acabo de publicar una carta! 1107 01:36:40,320 --> 01:36:42,404 ¡Destinado a la policía! 1108 01:36:43,445 --> 01:36:46,571 Contenía los 2 cheques de pago... 1109 01:36:46,905 --> 01:36:49,404 que me diste en París! 1110 01:36:49,696 --> 01:36:53,863 ¡Y el que pusiste en mi abrigo! 1111 01:36:54,197 --> 01:36:57,488 ¿Planeaste algo para esto? 1112 01:36:57,821 --> 01:37:00,947 ¿Después de que me mates? De todos modos, 1113 01:37:01,281 --> 01:37:03,656 ¡Todo está dicho en esta carta! 1114 01:37:04,280 --> 01:37:09,739 Se abrirá dentro de 24 horas si sucede. Algún accidente conmigo! 1115 01:37:18,865 --> 01:37:34,491 . 1116 01:37:35,699 --> 01:37:38,824 - ¿Dónde está el vagón restaurante? - ¡Allí! 1117 01:37:44,117 --> 01:37:46,450 ¡Danny! ¿De dónde es? 1118 01:37:48,450 --> 01:37:49,659 ¡Desde Aviñón! 1119 01:37:49,992 --> 01:37:51,658 ¡Disculpe! 1120 01:37:52,950 --> 01:37:55,033 ¿Permítame? 1121 01:37:55,992 --> 01:37:59,200 ¡Qué aventura! si te dijera sobre mi fin de semana... 1122 01:37:59,492 --> 01:38:02,617 Déjame decirte, nunca confíes en un hombre en un barco! 1123 01:38:02,951 --> 01:38:05,035 ¡Una bañera larga como ésta! 1124 01:38:05,326 --> 01:38:08,868 ¿Y adónde fuimos? circulamos alrededor del puerto 1125 01:38:09,159 --> 01:38:12,535 buscando a tus amigos ¡No fueron encontrados! 1126 01:38:12,910 --> 01:38:17,202 Y tú, ¿dónde estabas? llegamos a su hotel 1127 01:38:17,536 --> 01:38:19,785 con una maravillosa vista al mar! 1128 01:38:20,118 --> 01:38:22,411 Si, si quieres refinerías de petróleo! 1129 01:38:22,744 --> 01:38:27,328 ¡Nos vamos a la cama! ¡Finalmente! ¿Y sabes qué? 1130 01:38:27,619 --> 01:38:31,495 ¡Empieza a estornudar! "¡Esas son las plumas de la almohada!" 1131 01:38:31,786 --> 01:38:35,662 "¡Con mi fiebre del heno!" ¡Es increíble! 1132 01:38:35,953 --> 01:38:40,537 ¡Él lo llama "alergia"! ¡Por 4 días y 5 noches! 1133 01:38:40,829 --> 01:38:43,246 ¡Ese fue mi fin de semana! 1134 01:38:43,579 --> 01:38:45,621 ¿Y tú?